Momoiro Kataomoi

Cor-de-rosa Amor-não-correspondido

Momoiro Kataomoi

É cor-de-rosa o meu amor-não-correspondido
ももいろのかたおもい こいしてる
Momoiro no kataomoi koishiteru
Estou olhando para ele
まじまじと みつめてる
Majimaji to mitsumeteru
Se ele olhar para mim
ちらちらって めがあえば
Chirachira tte me ga aeba
Vai mexer com meu coração
むねがきゅるるん
Mune ga kyururun

Fantasia cor-de-rosa
ももいろのファンタジー
Momoiro no fantajii

Dizem que é amor-não-correspondido
かたおもいらしい かたおもいなんて
Kataomoi rashii kataomoi nante
É a primeira experiência
はじめてしちゃいます
Hajimete shichaimasu
Estou tão apaixonada
わかんないことが わかんないくらい
Wakannai koto ga wakan'nai kurai
Não sei de mais nada
すきみたいです
Suki mitai desu

Será que...
あのひとは
Ano hito wa
Será que ele namora?
こいびといるかな
Koibito iru ka na
Ele me persegue até nos sonhos
ゆめにだってでちゃって きちゃいます
Yume ni datte dechatte kichaimasu
Enlouquecendo-me mais ainda
いまいじょう きになっちゃう
Ima ijou ki ni nacchau

*Vivo um amor-não-correspondido cor-de-rosa
ももいろのかたおもい しちゃってる
Momoiro no kataomoi shichatteru
Nem sei desde quando
しらぬまに しちゃってる
Shiranu ma ni shichatteru
Se encontrá-lo por acaso
ぐうぜんに であってる
Guuzen ni deatteru
Vai mexer com meu coração
むねがきゅるるん
Mune ga kyururun

É cor-de-rosa o meu amor-não-correspondido
ももいろのかたおもい こいしてる
Momoiro no kataomoi koishiteru
Estou olhando para ele
まじまじと みつめてる
Majimaji to mitsumeteru
Se ele olhar para mim
ちらちらって めがあえば
Chirachira tte me ga aeba
Vai mexer com meu coração
むねがきゅるるん
Mune ga kyururun

Fantasia cor-de-rosa
ももいろのファンタジー
Momoiro no fantajii

Não sou capaz de convidá-lo
さそえない とても さそえない だって
Sasoenai totemo sasoenai datte
Fico nervosa
きんちょうしちゃいます
Kinchou shichaimasu
Eu sei, agora é o momento
わかってる そうね わかってる ここが
Wakatteru sou ne wakatteru koko ga
Para declarar amor
こくるときね
Kokuru toki ne

Vamos lá...
きあい」いれて
"kiai" irete
Vou dizer a ele
はなしかけましょう
Hanashi kakemashou
Com coragem, Bom dia? e depois tchau...?
ゆうきだして「こんちわ」そく「さよなら
Yuuki dashite "konchiwa" soku "sayonara~"
Não tem diálogo...
かいわになんて なってない
Kaiwa ni nante nattenai

É cor-de-rosa o meu amor-não-correspondido
ももいろのかたおもい してるけど
Momoiro no kataomoi shiteru kedo
Mas tento realizar o meu amor
りょうおうもう めざすけど
Ryouomou mezasu kedo
De ontem para hoje, avançei um passo
きのうより ちかづいた
Kinou yori chikazuita
Estou emocionada
むねがきゅるるん
Mune ga kyururun

É cor-de-rosa este amor-não-correspondido
ももいろのかたおもい きっしてる
Momoiro no kataomoi kiss shiteru
Sonho beijá-lo
まじまじと ゆめみてる
Majimaji to yume miteru
Você consegue ver
あなたには みえますか
Anata ni wa miemasu ka?
A cor da paixão?
こいのいろが
Koi no iro ga

Estação cor-de-rosa
ももいろのきせつ
Momoiro no kisetsu

É cor-de-rosa o meu amor-não-correspondido
ももいろのかたおもい しちゃってる
Momoiro no kataomoi shichatteru
Estou olhando para ele
しらぬまに しちゃってる
Shiranu ma ni shichatteru
Se ele olhar para mim
ぐうぜんに であってる
Guuzen ni deatteru
Vai mexer com meu coração
むねがきゅるるん
Mune ga kyururun

É cor-de-rosa o meu amor-não-correspondido
ももいろのかたおもい こいしてる
Momoiro no kataomoi koishiteru
Estou olhando para ele
まじまじと みつめてる
Majimaji to mitsumeteru
Se ele olhar para mim
ちらちらって めがあえば
Chirachira tte me ga aeba
Vai mexer com meu coração
むねがきゅるるん
Mune ga kyururun

Fantasia cor-de-rosa
ももいろのファンタジー
Momoiro no fantajii