Namida no Wake

Motivo das Lágrimas

Namida no Wake

Ah, o motivo das lágrimas é
Ah なみだのわけは
Ah namida no wake wa
Que não quero falar
はなしタクナイ
Hanashitakunai
Quando lembro disso
おもいだすと
Omoidasu to
É doloroso
くるしいし
Kurushiishi

Ah, o que eu amava era
Ah すきだったのは
Ah suki datta no wa
Realmente verdade?
ほんとうだったか
Hontou datta ka
Quero saber, mas
しりたいけど
Shiritai kedo
Não vou perguntar, não!
きかない ない よ!
Kikanai nai yo!
Não vou perguntar, não!
ない ない よ!
Nai nai yo!

Mesmo que mude de canal
チャンネルをかえても
Channeru wo kaete mo
Só tem notícia
ニュースばかりで
Nyuusu bakari de
Quando quero rir
わらいたいときには
Waraitai toki ni wa
É só isso?
こんなもの?
Konna mono?

Tentei mandar mensagem
メールとなんにんかに
Meeru to nannin ka ni
Pra algumas pessoas
うってみたけど
Utte mita kedo
Mas com essa conexão
からうちのれんだで
Karauchi no renda de
É tudo tão chato, né?
つまらないよね
Tsumaranai yo ne

Ei, mamãe foi ver uma peça
Hey ママはともだちと
Hey mama wa tomodachi to
Com as amigas dela
しばいをみにいった
Shibai wo mi ni itta
Ei, só posso esquentar o curry
Hey カレーをあたためて
Hey karee wo atatamete
E fazer o jantar, não tem jeito
ばんごはんにするしかないわ
Bangohan ni suru shika nai wa

Ah, o motivo das lágrimas é
Ah なみだのわけは
Ah namida no wake wa
O último sinal
さいごのあいず
Saigo no aizu
Com isso tudo
これですべて
Kore de subete
Acabou, né?
おわりね
Owari ne

Ah, o fim do amor
Ah こいのおわりは
Ah koi no owari wa
Eu já estava preparado
かくごしてたわ
Kakugo shiteta wa
Mas não vou
ともだちには
Tomodachi ni wa
Virar amigo, não!
ならない ない よ!
Naranai nai yo!
Não vou, não!
ない ない よ!
Nai nai yo!

Mudanças no número de
ムーニングむすめの
Mooningu musume no
Meninas da manhã
かずのへんかや
Kazu no henka ya
De repente, chega
とつぜんおとずれる
Totsuzen otozureru
Uma chuva de verão
おてんきあめ
Otenki ame

Ninguém sabe sobre o futuro
みらいなんてだれも
Mirai nante dare mo
Mas essa noite sozinha
わからないけど
Wakaranai kedo
Parece que é
こんやがひとりなのは
Konya ga hitori na no wa
Certeza, né?
かくじつみたい
Kakujitsu mitai

Ei, estava ouvindo o rádio
Hey しんやのラジオを
Hey shinya no rajio wo
De madrugada, assim
ながら」できいていた
"nagara" de kiite ita
Ei, o que será isso?
Hey なんいごなんだろう?
Hey nanigo nan darou?
Só a atmosfera já me dói
ふんいきだけでむねがいたい
Funiki dake de mune ga itai

Ah, o motivo das lágrimas é
Ah なみだのわけは
Ah namida no wake wa
O último sinal
さいごのあいず
Saigo no aizu
Com isso tudo
これですべて
Kore de subete
Acabou, né?
おわりね
Owari ne

Ah, o fim do amor
Ah こいのおわりは
Ah koi no owari wa
Eu já estava preparado
かくごしてたわ
Kakugo shiteta wa
Mas não vou
ともだちには
Tomodachi ni wa
Virar amigo, não!
ならない ない よ!
Naranai nai yo!
Não vou, não!
ない ない よ!
Nai nai yo!

Ei, estava ouvindo o rádio
Hey しんやのラジオを
Hey shinya no rajio wo
De madrugada, assim
ながら」できいていた
"nagara" de kiite ita
Ei, o que será isso?
Hey なんいごなんだろう?
Hey nanigo nan darou?
Só a atmosfera já me dói
ふんいきだけでむねがいたい
Funiki dake de mune ga itai

Ah, o motivo das lágrimas é
Ah なみだのわけは
Ah namida no wake wa
Que não quero falar
はなしタクナイ
Hanashitakunai
Quando lembro disso
おもいだすと
Omoidasu to
É doloroso
くるしいし
Kurushiishi

Ah, o que eu amava era
Ah すきだったのは
Ah suki datta no wa
Realmente verdade?
ほんとうだったか
Hontou datta ka
Quero saber, mas
しりたいけど
Shiritai kedo
Não vou perguntar, não!
きかない ない よ!
Kikanai nai yo!
Não vou perguntar, não!
ない ない よ!
Nai nai yo!
Não vou perguntar, não!
ない ない よ!
Nai nai yo!