Original Jinsei

Vida Original

Original Jinsei

Agora, me lembro daquela época
いま あのころをおもいだす
Ima ano koro wo omoidasu
Todo mundo estava se encontrando
だれもかれもつきあってた
Dare mo kare mo tsukiatteta
Se não amar, parece que é sem graça
こいをしなきゃださいみたいな
Koi wo shinakya dasai mitai na
Era essa a vibe que rolava
そんなくうきがながれてた
Sonna kuuki ga nagareteta

Eu também não era tão legal assim
わたしもみためじゃいいやついりゃ
Watashi mo mitame ja ii yatsu irya
Me envolvi meio que sem querer
なんとなくつきあって
Nantonaku tsukiatte
E deveria ter acabado assim, né?
なんとなくおわっていたはず
Nantonaku owatte ita hazu

Moda, cabelo, até a cor do batom
ファッションもかみがたも
Fasshon mo kamigata mo
Tudo isso não importa
くちべにのいろもぜんぶ
Kuchibeni no iro mo zenbu
Não precisa correr atrás do que tá na moda
はやりをおいかけないで
Hayari wo oikakenaide
Se não for uma vida original
オリジナルじんせいじゃなけりゃ
Orijinaru jinsei ja nakerya
Não faz sentido, não faz sentido
いみがないいみがない
Imi ga nai imi ga nai
Não faz sentido, não faz sentido, uou
いみがないいみがないwoo
Imi ga nai imi ga nai woo

A música que eu ouvia naquela época
きょくあのころによくきいた
Kyoku ano koro ni yoku kiita
Todo mundo cantava junto
だれもかれもよくうたった
Dare mo kare mo yoku utatta
Dizem que a música flui com o tempo
うたはじだいにながれるというが
Uta wa jidai ni nagareru to yuu ga
Mas as boas ainda permanecem
いいおんがくとはのこってる
Ii ongaku to wa nokotteru

Naquele momento, entrou no meu ouvido
ふとしたしゅんかんみみにはいる
Futoshita shunkan mimi ni hairu
Saudade daquela canção
なつかしいあのうた
Natsukashii ano uta
Me faz lembrar daquele cenário
おもいだすあのふうけいを
Omoidasu ano fuukei wo

As lojas e a cidade
ぶっきくもまちなみも
Butikku mo machinami mo
Os tipos de carro, tudo isso
くるまのたいぷもぜんぶ
Kuruma no taipu mo zenbu
Mudando aos poucos
すこしずつうつりかわり
Sukoshizutsu utsurigawari
Se não restar algo bom, não faz sentido
いいものがのこってかなきゃ
Ii mono ga nokotte kanakya
Não faz sentido, não faz sentido
いみがないいみがない
Imi ga nai imi ga nai
Não faz sentido, não faz sentido, uou
いみがないいみがないwoo
Imi ga nai imi ga nai woo

As lojas e a cidade
ぶっきくもまちなみも
Butikku mo machinami mo
Os tipos de carro, tudo isso
くるまのたいぷもぜんぶ
Kuruma no taipu mo zenbu
Mudando aos poucos
すこしずつうつりかわり
Sukoshizutsu utsurigawari
Se não restar algo bom, não faz sentido
いいものがのこってかなきゃ
Ii mono ga nokotte kanakya
Não faz sentido, não faz sentido
いみがないいみがない
Imi ga nai imi ga nai
Não faz sentido, não faz sentido, uou
いみがないいみがないwoo
Imi ga nai imi ga nai woo