Oshare!

Estiloso!

Oshare!

Sorriso é artificial, todo mundo diz assim
えがおがふしぜん そんなふうに みんないうわ
Egao ga fushizen sonna fuu ni minna iu wa
Não quero pensar sobre isso
いしきしたこと なんてないし
Ishiki shita koto nante naishi
Só quero que me deixem em paz
ほっといてほしいわ
Hottoite hoshii wa
Sai naturalmente, um sorriso de quem não se importa
しぜんと でるのよ ぶなんのあいそうわらい
Shizen to deru no yo bunan no aisouwarai

Se viver de forma séria, cansa um pouco
まじめにいきると すこしつかれもでる
Majime ni ikiru to sukoshi tsukare mo deru
É melhor deixar a vibe fluir
そんなくうきだしておくほうが
Sonna kuuki dashite oku hou ga
Me sinto um pouco incomodada
かまわれにくいし
Kamaware nikuishi
De um jeito inesperado, é mais fácil ser assim, a mulher do sistema nervoso
いがいとらくなの こういうのが さいしんけいのおんな
Igai to raku na no kou iu no ga saishinkei no onna

A verdade é que quanto mais amigos eu faço
ほんねはなかまがふえるほどに
Honne wa nakama ga fueru hodo ni
Mais sozinha eu fico
ひとりがこわくなる
Hitori ga kowaku naru

Se eu estiver estilosa, vou pra rua
おしゃれをしたなら まちにでて
Oshare wo shita nara machi ni dete
Com uma maquiagem que parece que sou outra pessoa
ちがうこにでも なったようなめいくして
Chigau ko ni demo natta you na meiku shite
Encontrei uma garota ali em Harajuku
うらはらじゅくあたりでであったこと
Uraharajuku atari de deatta ko to
Brincamos à toa, tchau tchau
てきとうにさわいで bye-bye
Tekitou ni sawaide bye-bye
Só conheço o nome dela
あだ名しかしらないかんけい
Adana shika shiranai kankei

Histórias secretas são segredos, então não conto
ないしょのはなしは ないしょだからいわない
Naisho no hanashi wa naisho dakara iwanai
Mas falo com papai e mamãe
だけど ぱぱとままにははなすの
Dakedo papa to mama ni wa hanasu no
Porque na hora H
だっていざのとき
Datte iza no toki
Acabo pedindo ajuda pra eles
やっぱりたのまれるひとは ぱぱとままよ
Yappari tanomareru hito wa papa to mama yo

Ultimamente, estou crescendo um pouco
さいきんすこしはせがのびたは
Saikin sukoshi wa se ga nobita wa
As roupas de gringo não combinam comigo
ようふくがにあわない
Youfuku ga niawanai

Se eu estiver estilosa, vou pra rua
おしゃれをしたなら まちにでて
Oshare wo shita nara machi ni dete
Com uma maquiagem que parece que sou outra pessoa
ちがうこにでも なったようなきぶんなら
Chigau ko ni demo natta you na kibun nara
Falo de um jeito que parece que não sou eu
なれなれしいようなはなしかたで
Narenareshii you na hanashikata de
Brincamos à toa, tchau tchau
てきとうにさわいで bye-bye
Tekitou ni sawaide bye-bye
Só um pouquinho de relação triste
ほんのちょっとさみしいかんけい
Hon no chotto samishii kankei

Se eu estiver estilosa, vou pra rua
おしゃれをしたなら まちにでて
Oshare wo shita nara machi ni dete
Com uma maquiagem que parece que sou outra pessoa
ちがうこにでも なったようなめいくして
Chigau ko ni demo natta you na meiku shite
Encontrei uma garota ali em Harajuku
うらはらじゅくあたりでであったこと
Uraharajuku atari de deatta ko to
Brincamos à toa, tchau tchau
てきとうにさわいで bye-bye
Tekitou ni sawaide bye-bye

Se eu estiver estilosa, vou pra rua
おしゃれをしたなら まちにでて
Oshare wo shita nara machi ni dete
Com uma maquiagem que parece que sou outra pessoa
ちがうこにでも なったようなきぶんなら
Chigau ko ni demo natta you na kibun nara
Falo de um jeito que parece que não sou eu
なれなれしいようなはなしかたで
Narenareshii you na hanashikata de
Brincamos à toa, tchau tchau
てきとうにさわいで bye-bye
Tekitou ni sawaide bye-bye
Só um pouquinho de relação triste
ほんのちょっとさみしいかんけい
Hon no chotto samishii kankei

Só um pouquinho de relação triste
ほんのちょっとさみしいかんけい
Hon no chotto samishii kankei