Sougen no Hito

Pessoas do Campo

Sougen no Hito

Gritando para as nuvens que passam brancas
白く流れる雲に叫ぼう
Shiroku nagareru kumo ni sakebou
Neste peito da juventude
青春のこの胸を
Seishun no kono mune wo
Memórias do primeiro amor, do primeiro amor
初恋の初恋の思い出よ
Hatsukoi no hatsukoi no omoide yo

Você, que apertou meu dedo mindinho
小指を固く結んだ君なのに
Koyubi wo kataku musunda kimi na no ni
Desapareceu junto com este vento
この風と一緒に消えてちゃった
Kono kaze to issho ni kietecchatta
Ah, que saudade, pessoas do campo
ああ懐かしい草原の人
Aa natsukashii sougen no hito

"Crescer é... tão difícil, né?"
大人になるって…難しいんだなあ
"otona ni naru tte... muzukashiin da naa"

No meu coração que arde em vermelho
赤く燃えてる僕の心に
Akaku moeteru boku no kokoro ni
Essa flor sempre estará
いつまでもこの花を
Itsumade mo kono hana wo
Memórias do primeiro amor, do primeiro amor
初恋の初恋の思い出よ
Hatsukoi no hatsukoi no omoide yo

Você, que sorria com o cabelo negro balançando
黒髪揺れて笑った君なのに
Kurokami yurete waratta kimi na no ni
Aquele sonho tristemente desapareceu
あの夢と悲しく消えてちゃった
Ano yume to kanashiku kietecchatta
Ah, que saudade, pessoas do campo
ああ懐かしい草原の人
Aa natsukashii sougen no hito

"Vou crescer!! Não vou chorar mais..."
大人になるんだ!!もう泣かないさ
"otona ni narun da!! mou nakanai sa..."

Vamos atravessar a ponte do arco-íris
虹の架け橋渡って行こう
Niji no kakebashi watatte yukou
Neste sonho de sete cores
七色のこの夢を
Nanairo no kono yume wo
Memórias do primeiro amor, do primeiro amor
初恋の初恋の思い出よ
Hatsukoi no hatsukoi no omoide yo

Não vou esquecer, só você, meu amor
忘れはしない愛しい君だけは
Wasure wa shinai itoshii kimi dake wa
Está me observando em algum lugar naquele céu!!
あの空のどこかで僕を見ているよ!!
Ano sora no doko ka de boku wo mite iru yo!!
Ah, que saudade, pessoas do campo
ああ懐かしい草原の人
Aa natsukashii sougen no hito

Ah, que saudade, pessoas do campo
ああ懐かしい草原の人
Aa natsukashii sougen no hito