Tropical Koishiteru

Amor Tropical

Tropical Koishiteru

Eu finalmente percebeu
なつのみょうなふんいきで
Natsu no myou na funiki de
o humor incomum de verão
ついうなずいちゃったけど
Tsui unazuichatta kedo

Mas como eu deveria explicar
ぱぱやままにどうやって
Papa ya mama ni dou yatte
para papai e mamãe?
せつめいしようかな
Setsumei shiyou ka na?

Eu estou em amor tropical
とろぴかるこいしてる
Toropikaru koishiteru
É uma viagem barata para dois
かくやすふたりたび
Kakuyasu futari tabi
Uma ilha tropical de sonhos
とろぴかるゆめのしま
Toropikaru yume no shima
Ele parece ser sério ...
かれはほんきらしい
Kare wa honki rashii

É certo para ser feliz com isso?
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
E se eu tiver um mau hábito que eu não sei
じぶんじゃちょっときづかないような
Jibun ja chotto kizukanai you na
O que devo fazer?
へんなくせもしあったならどうしよう
Hen na kuse moshi atta nara doushiyou
Is it OK para ser feliz com isso?
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
E se ele está esperando um beijo tropical
かれがちょっととろぴかるっぽい
Kare ga chotto toropikaruppoi
O que devo fazer?
きっすをきたいしてたらどうしよう
Kiss wo kitai shitetara doushiyou

Vamos pegar o meu passaporte
ぱすぽーととらなくちゃ
Pasupooto toranakucha

Comprei meu maiô
みずぎかったけれど
Mizugi katta keredo
Mas o homem, estou usando isso para real, hein?
これをまじできるのね
Kore wo maji de kiru no ne

Não importa o quanto eu faça dieta
いくらダイエットしても
Ikura daietto shite mo
Eu só não me sinto satisfeita!
なっとくできないかんじ
Nattoku dekinu kanji~!

Eu estou em love tropical
とろぴかるこいしてる
Toropikaru koishiteru
Estou realmente apaixonado
ほんきでこいしてる
Honki de koishiteru
Uma ilha tropical de sonhos
とろぴかるゆめのしま
Toropikaru yume no shima
Nossa saída é logo
しゅっぱつはちかい
Shuppatsu wa chikai

É certo para ser feliz com isso?
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
Estou grato ao papai e mamãe
しょくじとかまなあをちゃんと
Shokuji to ka manaa wo chanto
Quem me ensinou boas maneiras à mesa!
おしえてくれたぱぱままかんしゃ
Oshietete kureta papa mama kansha!
Is it OK para ser feliz com isso?
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
Não há progresso com a minha preparação
よういだってはかどらなくて
Youi datte hakadoranakute
O tronco não vai mesmo fechar, o que devo fazer?
とらんくもしまらないわどうしよう
Toranku mo shimaranai wa doushiyou

Meus presentes não vão caber dentro
おみやげがはいらない
Omiyage ga hairanai

"Sim, eu estou feliz ... estou feliz, mas ...
うん、うれしいよ…うれしいけど
"un, ureshii yo... ureshii kedo
Não, não é que eu odeio o nada ...
ちがう…きらいとかそんなんじゃなくって
Chigau... kirai to ka sonnan ja nakutte
Eu gosto de você ... Eu gosto de você, mas ... "
すきだよ…すきだけど
Suki da yo... suki dakedo..."

é certo para ser feliz com isso?
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
Estou grato ao papai e mamãe
しょくじとかまなあをちゃんと
Shokuji to ka manaa wo chanto
Quem me ensinou boas maneiras à mesa!
おしえてくれたぱぱままかんしゃ
Oshietete kureta papa mama kansha!
Is it OK para ser feliz com isso?
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
Não há progresso com a minha preparação
よういだってはかどらなくて
Youi datte hakadoranakute
O tronco não vai mesmo fechar, o que devo fazer?
とらんくもしまらないわどうしよう
Toranku mo shimaranai wa doushiyou

Meus presentes não vão caber dentro
おみやげがはいらない
Omiyage ga hairanai

Nós partimos amanhã de manhã
あしたのあさしゅっぱつね
Ashita no asa shuppatsu ne