Yuugure

Noite

Yuugure

De alguma forma, o tempo voa tão rápido
なんとなくじかんがすぎる
Nantonaku jikan ga sugiru
Se este era como um domingo típico
にちようびは いつもならば
Nichiyoubi wa itsumo naraba
Você ficaria em torno de como sempre
あなたが いたのに
Anata ga ita no ni

Mas de alguma forma, a nossa despedida veio
なんとなくわかれがきて
Nantonaku wakare ga kite
Estive sempre azul, desde aquele dia
あの日からは ずっとブルー
Ano hi kara wa zutto buruu
Estive lendo os quadrinhos, uma e outra
おなじまんがばかり よんでるけど
Onaji manga bakari yonderu kedo

Que domingo chato
つまんないにちようび
Tsumannai nichiyoubi
Ah ~
ああ
Ah

Eu já não tenho um amante
こいびとは もういない
Koibito wa mou inai
Onde está o meu amante?
こいびとは どこですか
Koibito wa doko desu ka
Quem sou eu?
わたしは だれですか
Watashi wa dare desu ka

Eventualmente, eu acabo não fazendo nada
けっきょくはただなんもできず
Kekkyoku wa tada nan mo dekizu
Nem mesmo ajudar com os mantimentos
おかいものも てつだわず
Okaimono mo tetsudawazu
Mesmo Mamãe está de mau humor
ままも きげんわるい
Mama mo kigen warui

Finalmente, gostaria de saber o que era
けっきょくはなんだったんだろう
Kekkyoku wa nandattan darou
Pensei sobre isso ontem e hoje também
きのうきょうと かんがえても
Kinou kyou to kangaete mo
Nada me vem à mente
なにもうかばない
Nani mo ukabanai
Ou melhor,
っていうよりただ
Tte iu yori tada

Eu sou apenas o espaçamento
ただぼーっとしてるだけ
Tada bootto shiteru dake
Não sou
ね
Ne

Meu amante era tudo
こいびとは すべてだった
Koibito wa subete datta
Onde está o meu amante?
こいびとは どこですか
Koibito wa doko desu ka
Onde estou?
わたしは どこですか
Watashi wa doko desu ka

Eu já não tenho uma amante
こいびとは もういない
Koibito wa mou inai
Onde está o meu amante?
こいびとは どこですか
Koibito wa doko desu ka

Meu amante era tudo
こいびとは すべてだった
Koibito wa subete datta
Onde está o meu amante?
こいびとは どこですか
Koibito wa doko desu ka
Onde estou?
わたしは どこですか
Watashi wa doko desu ka