100th Kiss (translation)

100º Beijo

100th Kiss (translation)

Não venha ao meu coraçãoDon't come into my heart
Não é que eu esteja escondendo algoIt's not that I'm hiding anything
É só que eu não consigo falar de forma interessanteIt's just that I can't talk about interestingly
Diferente de você-sabe-quemUnlike you-know-who
Não fique espiando tantoDon't peek that much
Não é que eu não gosteIt's not that I don't like it
Mas tem algumas partesBut to have some parts
Que a gente não sabe um do outro...That we don't know about each other...

Acho que é melhor assimI think it's better that way
Quer dizer, não é que eu... bem, deixa pra láThat is, it's not that I... well, never mind
Não é como se meus sentimentos naquele diaIt's not like my feelings that day
Fossem uma mentira tambémWere a lie either

Se a gente se beijar 100 vezesIf we kiss 100 times
Quero que você diga que me ama 100 vezesI want you to say you love me 100 times
Então eu com certeza vou rirThen I will surely laugh
E te perdoar 100 vezesAnd forgive you 100 times
Sim, minha história de amorYes, my love story

Desde que nos conhecemos nesta cidadeEver since we met in this city
Aprendi tantas coisasI"ve learned so many things
Eu até sinto queI even feel that
Mudei a forma como faloI've changed the way I talk

Naqueles dias, eu estava sozinhoIn those days, I was lonely
Porque tantas coisas se acumularam em mimBecause so many things piled up on me
Ninguém realmente sabeNo one really knows
O verdadeiro euThe real me

Não acho que quero falar sobre issoI don't think I want to talk about it
Quer dizer, não é que eu... bem, deixa pra láThat is, it's not that I... well, never mind
Por que as lágrimasWhy do tears
Escorrem?Flow down?

Se a gente se beijar 100 vezesIf we kiss 100 times
Vou sonhar com você 100 vezesI'll dream of you 100 times
Então eu com certeza vou te dizerThen I'll surely say it to you
Me beije 100 vezes até nos meus sonhosKiss me 100 times even in my dreams
Sim, minha história de amorYes, my love story

Se a gente se beijar 100 vezesIf we kiss 100 times
Quero que você diga que me ama 100 vezesI want you to say you love me 100 times
Então eu com certeza vou rirThen I will surely laugh
E te perdoar 100 vezesAnd forgive you 100 times
Sim, minha história de amorYes, my love story