Enkyori no Renai (translation)

Amor à Distância

Enkyori no Renai (translation)

Amor à DistânciaLong-Distance Love

Parece que não podemos nos encontrarLooks like we can't hook up
Com certeza agora é impossívelSurely it's impossible now
Não vou te contar a verdade; não consigoI won't tell you the truth; I can't
Parece que estou indo emboraIt looks like I'm moving

Se eu for longeIf I go far away
Não vou conseguir te ver tão cedoI won't be able to see you soon
Se eu for longeIf I go far away
Você vai preferir uma garota mais perto, né?You'd prefer a closer girl, right?

VocêYou
Não precisa saber de nadaDon't need to know anything
Só que terminamosJust that we've broken up
É melhor que você não saiba de nadaIt's better that you don't know anything

Mesmo assim, quero te ligarEven so, I want to call you
Eu te amo ainda mais agoraI love you even more now

Eu falo com você friamente de propósitoI talk to you coldly on purpose
Mas vocêBut you
É tão legal comigoYou're so nice to me
Você é tão legal comigoYou're so nice to me

Nós doisThe two of us
Por que nos conhecemos?Why did we meet?
Eu queria saber mais sobre vocêI wanted to know more about you
Por que nos conhecemos, por que...Why did we meet, why...

LaLaLa...LaLaLa...
Mmm...Mmm...
LaLaLa...LaLaLa...

Nós doisThe two of us
Por que nos conhecemos?Why did we meet?
Eu queria saber mais sobre vocêI wanted to know more about you
Por que nos conhecemos, por que...Why did we meet, why...