Love Namida Iro (translation)

Amor: A Cor das Lágrimas

Love Namida Iro (translation)

Amor: A cor das lágrimasLove: The Color of Tears

Amor, a cor das lágrimasLove The color of tears
Li seu e-mailI read your e-mail
Amor, eu não queria ouvirLove I didn't want to hear
Que você terminou com ela...That you broke up with her...
Ah, eu tinha esquecidoAh, I'd forgotten
De vocêAll about you
Parece que fiz de conta até agoraIt seems I've played dumb like that up till now

De repenteSuddenly
Sentimentos tão complicadosSuch complicated feelings
Rodopiam na minha cabeça assimSpin inside my head like this
Que frustraçãoHow frustrating

Sua personalidade volúvel, volúvelYour fickle, fickle personality
Com minha personalidade teimosa, teimosaWith my stubborn, stubborn personality
Nunca duraríamosWe'd never last

Amor, a cor das lágrimasLove The color of tears
Mesmo que eu chore e chore, não consigo pararEven if I cry and cry, I can't stop
Amor, tudo acabou naquela noiteLove Everything ended that night
Não vou responder seu e-mailI won't reply to your mail

Ah, se estou no meioAh, if I'm in the middle
De um relacionamento com alguémof a relationship with someone
Eu tenho estado bem calmo sobre isso, não tenho?I've been rather calm about it, haven't I?

Tentei tantas vezesI tried so many times
Para tentar esquecer seu númeroTo try and forget your phone number
Mas parece que lembro dele muito bemBut I seem to remember it all very well
É, é bem frustranteYep, it's quite frustrating

Me pergunto quanto, quanto você cresceuI wonder how much, how much you've grown
Se engordou, emagreceuIf you've gained weight, lost weight
Que tipo de trabalho você temWhat kind of job you have
É só isso que eu penso...That's all I think about...

Amor, a cor das lágrimasLove The color of tears
Mesmo agora, minhas lágrimas não paramEven now, my tears won't stop
Amor, eu quero voltar para aquela noite agoraLove I want to return to that night right now
E te adorar inocentementeAnd fawn over you innocently

Amor, a cor das lágrimasLove The color of tears
Mesmo que eu chore e chore, não consigo pararEven if I cry and cry, I can't stop
Amor, tudo acabou naquela noiteLove Everything ended that night
Não vou responder seu e-mailI won't reply to your mail