Tropical ~Koishite~ru (translation)

Tropical ~Amor~

Tropical ~Koishite~ru (translation)

Finalmente percebiI've finally noticed
o clima diferente do verãothe unusual mood of summer
Mas como eu vou explicar issoBut how should I explain it
para o papai e a mamãe?to Dad and Mom?

Estou apaixonada tropicalmenteI'm in tropical love
É uma viagem barata para doisIt's a cheap trip for two
Uma ilha tropical de sonhosA tropical island of dreams
Ele parece estar levando a sério...He seems to be serious about it...

É certo ficar feliz com isso?Is it OK to be happy about it?
E se eu tiver um vício que não sei?What if I have a bad habit I don't know about
O que eu devo fazer?What should I do?
É certo ficar feliz com isso?Is it OK to be happy about it?
E se ele estiver esperando um beijo tropical?What if he's expecting a tropical kiss
O que eu devo fazer?What should I do?

Preciso pegar meu passaporteGotta get my passport

Comprei meu biquíniBought my swimsuit
Mas cara, eu tô fazendo isso de verdade, né?But man, I'm wearing this for real, huh?

Não importa o quanto eu me cuideNo matter how much I diet
Simplesmente não me sinto satisfeita!I just don't feel satisfied!

Estou apaixonada tropicalmenteI'm in tropical love
Estou realmente apaixonadaI'm really in love
Uma ilha tropical de sonhosA tropical island of dreams
Nossa partida é logoOur departure is soon

É certo ficar feliz com isso?Is it OK to be happy about it?
Sou grata ao papai e à mamãeI'm thankful to Dad and Mom
Que me ensinaram boas maneiras à mesa!Who taught me good table manners!
É certo ficar feliz com isso?Is it OK to be happy about it?
Não tem progresso nos meus preparativosThere's no progress with my preparation
A mala não fecha, o que eu faço?The trunk won't even shut, what should I do?

Meus presentes não cabem dentroMy gifts won't fit inside

"É, tô feliz... tô feliz, mas..."Yeah, I'm happy... I'm happy, but...
Não, não é que eu odeie nada em você...No, it's not that I hate your anything...
Eu gosto de você... eu gosto de você, mas..."I like you... I like you, but..."

É certo ficar feliz com isso?Is it OK to be happy about it?
Sou grata ao papai e à mamãeI'm thankful to Dad and Mom
Que me ensinaram boas maneiras à mesa!Who taught me good table manners!
É certo ficar feliz com isso?Is it OK to be happy about it?
Não tem progresso nos meus preparativosThere's no progress with my preparation
A mala não fecha, o que eu faço?The trunk won't even shut, what should I do?

Meus presentes não cabem dentroMy gifts won't fit inside

A gente sai amanhã de manhãWe leave tomorrow morning