Beautiful Day

Dia Bonito

Beautiful Day

Daremo kare mo ga omoidoori
だれもかれもがおもいどおり
Daremo kare mo ga omoidoori
Ninguém vai se importar
できはしないから
Deki wa shinai kara
Mas eu vou abrir mão e fazer um sorriso
なにかをゆずりつくりわらい
Nanika wo yuzuri tsukuri warai
Quando percebo que estou sozinho
きづけばひとりきり
Kidzukeba hitorikiri

A dor no peito que perdi
ゆきばなくしたむねのいたみは
Yukiba nakushita mune no itami wa
Me faz ter medo do amanhã
あしたをおくびょうにするけど
Ashita wo okubyou ni suru kedo
O que é certo e o que é errado
なにがただしくてなにがちがうのか
Nani ga tadashikute nani ga chigau no ka
Quero viver do jeito que sinto
かんじたままにいきてみたいの
Kanjita mama ni ikite mitai no

Dia bonito, começa a brilhar
Beautiful day かがやきだす
Beautiful day kagayakidasu
Tudo que vejo se renova com clareza
みえるすべてがあざやかによみがえる
Mieru subete ga azayaka ni yomigaeru
A cidade que parece a mesma hoje
おなじはずのまちなみがきょうは
Onaji hazu no machinami ga kyou wa
Está tão suave, que dia bonito
やさしくて so beautiful day
Yasashikute so beautiful day

Não dá mais pra ser alguém que
だれからみてもいいひとなんて
Dare kara mitemo ii hito nante
Não se importa com nada
もうできないのに
Mou dekinai no ni
Só se esforçar não é o suficiente
がんばるだけじゃたりないものは
Ganbaru dake ja tarinai mono ha
Onde eu posso encontrar o que é bom?
どこをさがせばいい
Doko wo sagaseba ii?

Na cidade que se estende, as pessoas vão
みわたすまちでゆきかうひとに
Miwatasu machi de yukikau hito ni
E às vezes me perco no meio disso
まぎれてみうしなうときも
Magirete miushinau toki mo
Decidi que posso ser eu mesma
だいすきなものすきだといえる
Daisukina mono suki da to ieru
Dizendo que amo o que amo
わたしでいようときめたから
Watashi de iyou to kimeta kara

Dia bonito, depois da chuva
Beautiful day あめあがりの
Beautiful day ameagari no
A luz brilha através da fenda das nuvens
くものきれまひかりさすあのばしょへ
Kumo no kirema hikari sasu ano basho he
Os sonhos que deixei ir estão indo para o amanhã
おもいはせたゆめはあしたへ
Omoi haseta yume wa ashita he
Continuando, que dia bonito
つづいてる so beautiful day
Tsudzuiteru so beautiful day

Dia bonito, começa a brilhar
Beautiful day かがやきだす
Beautiful day kagayakidasu
Tudo que vejo se renova com clareza
みえるすべてがあざやかによみがえる
Mieru subete ga azayaka ni yomigaeru
A cidade que parece a mesma hoje
おなじはずのまちなみがきょうは
Onaji hazu no machinami ga kyou wa
Está tão suave, que dia bonito
やさしくて so beautiful day
Yasashikute so beautiful day