Fiscalização Central

Chuuou Kaisatsu

O lugar de encontro é o mesmo de antes
まちあわせばしょはあのころとおなじ
Machiawase basho wa ano koro to onaji
Na frente do poste da fiscalização central
ちゅうおうかいさつはしらのまえ
Chuuou kaisatsu hashira no mae

É o mesmo de antes, "cheguei rápido!"
あのころとおなじ「はやくついたよ」と
Ano koro to onaji "hayaku tsuita yo" to
Uma mensagem sua
あなたからのメール
Anata kara no meeru

Lá atrás, eu sempre te observava
あれはずっとまえそこであなたをみおくり
Are wa zutto mae soko de anata wo miokuri
Um dia, o tempo passou tão rápido assim
いつかこんなにもときはながれていました
Itsuka konna ni mo toki wa nagarete imashita

Você se lembra? Até a próxima vez que nos encontrarmos
ほらおぼえてますかつぎにあえるまでにわたしは
Hora oboetemasu ka tsugi ni aeru made ni watashi wa
Com certeza, eu estarei mais forte, eu disse, ah, finalmente vamos nos ver
きっとつよくなってるそういったことああやっとあえるね
Kitto tsuyoku natteru sou itta koto aa yatto aeru ne

Sempre sem saber, eu esperei por você
いつともわからずまっていることは
Itsu tomo wakarazu matte iru koto wa
Parece que vou acabar me entregando assim
そのままほどけてしまいそうで
Sono mama hodokete shimaisou de

Um laço, uma única promessa
むすびめをひとつたしかなやくそく
Musubi me wo hitotsu tashikana yakusoku
Ainda bem que estou feliz
やっぱりうれしいよ
Yappari ureshii yo

Lá atrás, foi a primeira vez que você me abraçou
あれはずっとまえはじめてかたをだかれて
Are wa zutto mae hajimete kata wo dakarete
Eu soube que esse calor existia no mundo
こんなぬくもりがこのよにあるとしったの
Konna nukumori ga kono yo ni aru to shitta no

Você se lembra? Quando subimos aquela ladeira, o mar
ほらおぼえてますかあのさかみちのぼったらうみが
Hora oboetemasu ka ano sakamichi nobottara umi ga
Mas agora, será que podemos nos encontrar de novo?
でもわたしたちいまほんとうにまたあってもいいのですか
Demo watashitachi ima hontou ni mata attemo ii no desu ka?

Você se lembra? Até a próxima vez que nos encontrarmos
ほらおぼえてますかつぎにあえるまでにわたしは
Hora oboetemasu ka tsugi ni aeru made ni watashi wa
Com certeza, eu estarei mais forte, eu disse, mas eu disse
きっとつよくなってるそういったけどいったけど
Kitto tsuyoku natteru sou itta kedo itta kedo

Agora, descendo de metrô, na fiscalização central
いまちかてつをおりエスカレーターちゅうおうかいさつ
Ima chikatetsu wo ori esukareetaa chuuou kaisatsu
Apoiada naquele poste, meu rosto, ah, finalmente nos encontramos.
あのはしらにもたれたつよこがおああやっとあえたね
Ano hashira ni motare tatsu yokogao aa yatto aeta ne