Fallin'

Apaixonada

Fallin'

Me apaixonei...
恋におちた
Koi ni ochita
Não consigo me abrir pra você
わたしからうちあけられなくって
Watashi kara uchiakerarenakutte
Porque somos amigos demais, né?
あまりにともだちすぎるからね
Amari ni tomodachi sugiru kara ne

Quero te contar... Se eu puder
つたえたいよ...できるなら
Tsutaetai yo... Dekiru nara
Mas quando olho pra você, só fico brincando como sempre
でもねかおをみるとふざけあっていつもとおりだよ
Demo ne kao wo miru to fuzakeatte itsumo toori da yo

Mas
だけど
Dakedo
Eu quero te ver, te ver
あいたいあいたい
Aitai aitai
Você é meu amigo, mas
あなたはともだちなのにね
Anata wa tomodachi na no ni ne
A dor só aumenta, vai crescendo
せつなさだんだんふえてくよ
Setsunasa dandan fueteku yo

Quanto tempo, quanto tempo, firme
どれくらいどれくらいじっと
Dore kurai dore kurai jitto
Sentindo a mesma coisa
おんなじきもちかかえ
Onnaji kimochi kakae
Seria bom se você estivesse aqui
そばにいればいいんだろう
Soba ni ireba ii n darou

Eu quero te ver, te ver
あいたいあいたい
Aitai aitai
Tentei colocar em palavras, mas
そっとことばにしてみたけど
Sotto kotoba ni shite mita kedo
A dor só aumenta, vai crescendo
せつなさだんだんふえてくよ
Setsunasa dandan fueteku yo

Quanto tempo, quanto tempo, sempre
どれくらいどれくらいずっと
Dore kurai dore kurai zutto
Sentindo a mesma coisa
おんなじきもちかかえ
Onnaji kimochi kakae
Seria bom se você pudesse estar aqui
そばにいられるんだろう
Soba ni irareru n darou

Me apaixonei... De repente
恋におちた...とつぜんに
Koi ni ochita... Totsuzen ni
Uma reviravolta inesperada
よそうがいのてんかい
Yosougai no tenkai
Parece que você não é você
あなたがあなたじゃないみたい
Anata ga anata ja nai mitai

Se você não perceber, se puder
きづかないでできるなら
Kidzukanaide dekiru nara
Não tenho confiança pra sempre sorrir como antes
いつもどおりわらってやりすごせるじしんはないから
Itsumo doori waratte yarisugoseru jishin wa nai kara

Mas
だけど
Dakedo
Eu quero te ver, te ver
あいたいあいたい
Aitai aitai
Você é meu amigo, mas
あなたはともだちなのにね
Anata wa tomodachi na no ni ne
A dor só aumenta, vai crescendo
せつなさだんだんふえてくよ
Setsunasa dandan fueteku yo

Quanto tempo, quanto tempo, firme
どれくらいどれくらいじっと
Dore kurai dore kurai jitto
Sentindo a mesma coisa
おんなじきもちかかえ
Onnaji kimochi kakae
Seria bom se você estivesse aqui
そばにいればいいんだろう
Soba ni ireba ii n darou

Sempre
いつも
Itsumo
Eu quero te ver, te ver
あいたいあいたい
Aitai aitai
Você é meu amigo, mas
あなたはともだちなのにね
Anata wa tomodachi na no ni ne
A dor só aumenta, vai crescendo
せつなさだんだんふえてくよ
Setsunasa dandan fueteku yo

Quanto tempo, quanto tempo, firme
どれくらいどれくらいじっと
Dore kurai dore kurai jitto
Sentindo a mesma coisa
おんなじきもちかかえ
Onnaji kimochi kakae
Seria bom se você estivesse aqui
そばにいればいいんだろう
Soba ni ireba ii n darou

Eu quero te ver, te ver
あいたいあいたい
Aitai aitai
Tentei colocar em palavras, mas
そっとことばにしてみたけど
Sotto kotoba ni shite mita kedo
A dor só aumenta, vai crescendo
せつなさだんだんふえてくよ
Setsunasa dandan fueteku yo

Quanto tempo, quanto tempo, sempre
どれくらいどれくらいずっと
Dore kurai dore kurai zutto
Sentindo a mesma coisa
おんなじきもちかかえ
Onnaji kimochi kakae
Seria bom se você pudesse estar aqui.
そばにいればいいかな
Soba ni ireba ii ka na