Casal Sem Casamento

Kekkon Shinai Futari

Você me apoia e eu te sustento
きみがぼくをたよってぼくがきみをささえる
Kimi ga boku wo tayotte boku ga kimi wo sasaeru
Eu entendo você melhor que ninguém
きみのことはだれよりりかいしてるつもりさ
Kimi no koto wa dare yori rikai shiteru tsumori sa
Sou um fã de médicos, mas sou péssimo com isso
こうしんりょうにがてみすたあ。ちるどれんのふぁん
Kou shinryou nigate misutaa.chirudoren no fan
Com meu histórico, é difícil ser esperto
がくれきのわりにあたまきれること
Gakureki no wari ni atama kireru koto

Você me critica, mas eu me deixo levar por você
きみがぼくをしかるようにぼくはきみにあまえる
Kimi ga boku wo shikaru you ni boku wa kimi ni amaeru
Quase tudo que eu quero, você já deve ter
ほしいものはほとんどもうきみはもってるはず
Hoshii mono wa hotondo mou kimi wa motteru hazu
A empresa de transporte é uma piada, não é?
つうしーたあのがいしゃとすかあなのわいん
Tsuushiitaa no gaisha tosukaana no wain
Não se preocupe, não sou um amigo chato
かためのかたがきにじぇんとるなぶーいふれんず
Katame no katagaki ni jentoru na booifurenzu

O que mais você quer que eu te dê?
あとなにがほしいのとつめよるぼくに
Ato nani ga hoshii no to tsume yoru boku ni
Você disse que eu deveria vencer
きみはかちほこるようにいった
Kimi wa kachihokoru you ni itta
"Só é uma imposição sem lógica"
"りくつぬきのごういんさだけよ\"
"Rikutsu nuki no gouin sa dake yo"

Nós somos livres, tempo e estilo
ふたりはふりーじかんもすたいるも
Futari wa free jikan mo sutairu mo
Sempre livres, sem barreiras, tudo é livre
いつでもふりーしばらずじゃまされずすべてがふりー
Itsudemo free shibarazu jama sarezu subete ga free
Às vezes, rindo de piadas sexy
たまにせくしーなじょーくたのしみながら
Tama ni sekushii na jooku tanoshiminagara
Estamos vivendo bem
ぼくらはうまくくらしてる
Bokura wa umaku kurashiteru

O amor humano é tudo, agora e sempre, alguém canta
にんげんあいこそすべてといまもむかしもだれかがうたう
Ningen ai koso subete to ima mo mukashi mo dareka ga utau
Para nós, isso é
ぼくらにとってそれは
Bokura ni totte sore wa
Uma teoria irrealista de estudantes
てんすうにおわれたじゅくせいちたちの
Tensuu ni owareta jukenseitachi no
Que se perderam no céu
げんじつとうひてきりそうろんとしかおもえないけど
Genjitsu touhiteki risouron to shika omoenai kedo

Se eu colocar um círculo ou um X nas palavras que trocamos
きみとかわすことばにお(まる)か×(ばつ)をつけたら
Kimi to kawasu kotoba ni o(maru) ka x(batsu) wo tsuketara
Mesmo que o cenário mude
ふけいよびだされても
Fukei yobidasaretemo
Acho que é só um resultado mediano
しかたないていどのせいせきだろうねきっと
Shikata nai teido no seiseki darou ne kitto

Nós somos livres, mesmo sem palavras
ふたりはふりーことばにしなくても
Futari wa free kotoba ni shinakutemo
Sempre livres, há um amor silencioso, até hoje é livre
いつでもふりーしずかなあいがあるこんやもふりー
Itsudemo free shizukana ai ga aru kon'ya mo free
Mesmo que digam que tudo mudou
まわりにはへんだといわれながらも
Mawari ni hen da to iwarenagara mo
Eu amo você do meu jeito
ぼくなりにきみをあいしてる
Boku nari ni kimi wo aishiteru

Nós somos livres, às vezes nos beijamos
ふたりはふりーときどきはきすして
Futari wa free tokidoki wa kisu shite
Sempre livres, claro que fazemos mais, e isso é livre
いつでもふりーもちろんそのさきもするそれでもふりー
Itsudemo free mochiron sono saki mo suru sore demo free
Enquanto eu tiver orgulho do meu trabalho
いまのしごとにぷらいどもてるかぎり
Ima no shigoto ni puraido moteru kagiri
Nós vamos continuar assim
ぼくたちはこのままいいぶん
Bokutachi wa kono mama iivun

Mesmo que de repente eu não consiga ser um bebê
きゅうにべいびいでもできないかぎり
Kyuu ni beibii demo dekinai kagiri
Nós vamos continuar assim
ふたりはこのままいいぶん
Futari wa kono mama iivun