Omoi Afurete

Sentimentos Transbordando

Omoi Afurete

Mesmo no fim de semana sozinho
ひとりきりのしゅうまつにも
Hitorikiri no shuumatsu ni mo
Parece que me acostumei
なんだかなれたみたい
Nandaka nareta mitai
Tem dias que não consigo lembrar de você
きみをおもいださないですぎてくひもある
Kimi wo omoidasanaide sugiteku hi mo aru

Só esperando, dia após dia
ただまつだけのまいにちは
Tada matsu dake no mainichi wa
Foi uma espera dolorosa
ひどくながかったけど
Hidoku nagakatta kedo
Enquanto escondia meus sentimentos, esperei o amanhecer
きもちにふたをしながらよあけをまったわ
Kimochi ni futa wo shinagara yoake wo matta wa

Por favor, não esqueça
どうかわすれないでほしい
Douka wasurenaide hoshii
O quanto eu te amei
あんなにあいしていたこと
Anna ni aishite ita koto
Quero proteger o que é importante
たいせつでまもりたいよと
Taisetsu de mamoritai yo to
Houve dias em que eu chorei
ないたひがあったこと
Naita hi ga atta koto

Porque eu te amava tanto
あんなにあいしていたから
Anna ni aishite ita kara
Porque eu fui tão gentil
あんなにやさしかったから
Anna ni yasashikatta kara
Não quero lembrar de nada
おもいでなんかはほしくない
Omoide nanka wa hoshikunai
Quero voltar àquela época
あのころにもどりたい
Ano koro ni modoritai

Ouvindo o som do relógio na parede
かべのとけいのおとをきき
Kabe no tokei no oto wo kiki
Coloquei flores no quarto
へやにはなをかざった
Heya ni hana wo kazatta
Deixando-me levar pela quietude, fecho os olhos
しずけさにみをゆだねてまぶたをとじるの
Shizukesa ni mi wo yudanete mabuta wo tojiru no

Só esperando, dia após dia
ただまつだけのまいにちが
Tada matsu dake no mainichi ga
O que me foi dado
わたしにくれたものは
Watashi ni kureta mono wa
Foi um pouco de orgulho, enfrentando a solidão
こどくとせなかあわせのすこしのぷらいど
Kodoku to senakaawase no sukoshi no puraido

Com certeza vou lembrar
このさきもおもいだすでしょう
Kono saki mo omoidasu deshou
O quanto eu te amei
あんなにあいしていたこと
Anna ni aishite ita koto
Não consigo simplesmente esquecer
かんたんにしまいこめない
Kantan ni shimaikomenai
A lembrança ainda persiste
ぬくもりがのこります
Nukumori ga nokorimasu

Não importa o quanto eu te amei
どんなにあいしていたって
Donna ni aishite ita tte
Não importa o que eu pensava
どんなにおもっていたって
Donna ni omotte ita tte
Agora eu entendo que não vai chegar até você
あなたにとどくことはないといまならばわかります
Anata ni todoku koto wa nai to ima naraba wakarimasu

Com certeza vou lembrar
このさきもおもいだすでしょう
Kono saki mo omoidasu deshou
O quanto eu te amei
あんなにあいしていたこと
Anna ni aishite ita koto
Para guardar com carinho
たいせつにしまいこむには
Taisetsu ni shimaikomu ni wa
A lembrança ainda persiste
ぬくもりがのこります
Nukumori ga nokorimasu

Não importa o quanto eu te amei
どんなにあいしていたって
Donna ni aishite ita tte
Não importa o que eu pensava
どんなにおもっていたって
Donna ni omotte ita tte
Agora eu entendo que não vai chegar até você
あなたにとどくことはないといまならばわかります
Anata ni todoku koto wa nai to ima naraba wakarimasu

Sentimentos que não podem desbotar transbordam.
いろあせることないおもいがあふれます
Iroaseru koto nai omoi ga afuremasu