Socorro! Socorro!

Rescue! Rescue!

Ayafuyana pasuwaado
あやふやなパスワード
Ayafuyana pasuwaado
Yokeina mono bakari fuete
よけいなものばかりふえて
Yokeina mono bakari fuete
O que eu estou buscando?
わたしなにをもとめてるの?
Watashi nani wo motometeru no?

Parada na esquina
まちかどでたちどまり
Machikado de tachidomari
Adivinhações estranhas do amor
あやしげな恋のうらない
Ayashigena koi no uranai
Parece que vão descobrir meu rosto preocupado
しょうげた顔をみすかされそうよ
Shogeta kao wo misukasaresou yo

Se eu proteger meu orgulho, o amor vai se afastar
プライドをまもったら恋ははなれてく
Puraido wo mamottara koi wa hanareteku
Se eu me deixar levar, não sou eu
なにかにすがればわたしじゃない
Nanika ni sugareba watashi ja nai

Oh! Socorro, socorro
お!レスキューレスキュー
Oh! Resukyuu resukyuu
O que eu faço pra brilhar todo dia, toda hora?
どうすればeveryday everytimeかがやけるの?
Dou sureba everyday everytime kagayakeru no?
O amor é tudo, mas é solitário
恋がすべてじさびしい
Koi ga subete ji sabishii
Não é só isso
それだけじゃね
Sore dake ja ne

Oh! Socorro, socorro
お!レスキューレスキュー
Oh! Resukyuu resukyuu
Aqui de onde estou, me levante! Me levante! alto, alto
ここからlet me up! tet me up!たかくたかく
Koko kara let me up! Tet me up! takaku takaku
Quero voar até o céu
天までとどくくらいにねはばたきたい
Ten made todoku kurai ni ne habatakitai

Se o vento cortar meu ombro
かたでかぜきればもう
Kata de kaze kirebamou
As coisas chatas do dia a dia
まいにちのめんどうなこと
Mainichi no mendouna koto
Posso fazer tudo isso de um jeito mais fácil
わりとらくにやりすごせる
Wari to raku ni yarisugoseru

Aquele sorriso que renasce
よみがえるあのえがお
Yomigaeru ano egao
Eu abri a porta e deixei pra trás
ふりはらいとびらをあけた
Furiharai tobira wo aketa
Estou evoluindo do meu jeito
わたしらしくしんかしていくの
Watashi rashiku shinka shite yuku no

Quero ser mais do que uma mulher, quero ser humana
おんなであるまえににんげんでいたい
Onna de aru mae ni ningen de itai
Quero me aproximar do sentido de viver
いきてるいみへとちかづきたい
Ikiteru imi he to chikadzukitai

Oh! Socorro, socorro
お!レスキューレスキュー
Oh! Resukyuu resukyuu
Limites, me levante! Me levante! renascer
げんかいget it up! uet it up!うまれかわる
Genkai get it up! Uet it up! umarekawaru
Coisas que só eu posso fazer
じぶんにしかできないこと
Jibun ni shika dekinai koto
Ainda devem existir
まだあるはず
Mada aru hazu

Oh! Socorro, socorro
お!レスキューレスキュー
Oh! Resukyuu resukyuu
Aqui de onde estou, não vou olhar pra trás
ここからanymore anymoreふりかえらない
Koko kara anymore anymore furikaeranai
No horizonte, vou me tornar uma deusa, ninguém pode me parar
ちへいせんでめがみになるnobody stop me
Chiheisen de megami ni naru nobody stop me

Se eu proteger meu orgulho, o amor vai se afastar
プライドをまもったら恋ははなれてく
Puraido wo mamottara koi wa hanareteku
Se eu me deixar levar, não sou eu
なにかにすがればわたしじゃない
Nanika ni sugareba watashi ja nai

Oh! Socorro, socorro
お!レスキューレスキュー
Oh! Resukyuu resukyuu
O que eu faço pra brilhar todo dia, toda hora?
どうすればeveryday everytimeかがやけるの?
Dou sureba everyday everytime kagayakeru no?
O amor é tudo, mas é solitário
恋がすべてじさびしい
Koi ga subete ji sabishii
Não é só isso
それだけじゃね
Sore dake ja ne

Oh! Socorro, socorro
お!レスキューレスキュー
Oh! Resukyuu resukyuu
Aqui de onde estou, me levante! Me levante! alto, alto
ここからlet me up! tet me up!たかくたかく
Koko kara let me up! Tet me up! takaku takaku
Quero voar até o céu.
天までとどくくらいにねはばたきたい
Ten made todoku kurai ni ne habatakitai