Chimiyé

Chimiyé

Chimiyé

Ele quer a casa, ele quer os filhosIl veut la maison, il veut les enfants
Ele me fala em chimi-chimiyéIl me parle en chimi-chimiyé

Ele quer que a gente se encontre, eu falo chinêsIl veut qu'on se capte, je parle chinois
Eu faço a diva, tô numa encrenca, preciso ligar de voltaJ'fais la diva, j'suis une galère, faut que j'le rappelle
Eu falei com ele no telefone, ele disse: Você tá acostumadaJ'l'ai eu au téléphone, il m'a dit: T'as l'habitude
A se exibir com os caras, você tá acostumada (a se exibir, você tá acostumada)De bomber avec les hommes, t'as l'habitude (de bomber, t'as l'habitude)

Mas o que ele tá falando? (O que ele tá falando?)Mais qu'est-ce qu'il raconte? (Qu'est-ce qu'il raconte?)
Talvez ele tenha razão (talvez ele tenha razão)Peut-être qu'il a raison (peut-être qu'il a raison)
Se eu não fosse teimosa (se eu não fosse teimosa)Si j'étais pas têtue (si j'étais pas têtue)
A gente já estaria casados há várias estações (casados há várias estações)On serait mariés depuis des saisons (mariés depuis des saisons)
Às vezes eu exagero, muitos caprichosDes fois j'abuse, trop de caprices
Ele disse que eu exagero, preciso ser mais madura (preciso ser mais madura)Il a dit j'abuse, deviens plus mature (deviens plus mature)

Ele quer a casa, ele quer os filhosIl veut la maison, il veut les enfants
Ele me fala em chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Ele quer a casa, ele quer os filhosIl veut la maison, il veut les enfants
Ele me fala em chimi-chimiyé (fala em chimi-chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (parle en chimi-chimiyé)
Ele quer a casa, ele quer os filhosIl veut la maison, il veut les enfants
Ele me fala em chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Ele quer a casa, ele quer os filhosIl veut la maison, il veut les enfants
Ele me fala em chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)

Sobre o que você tá falando?Tu me parles de quoi?
Essa vida aí, você não conheceCette vie-là, tu la connais pas
Não gosto quando você fala demaisJ'aime pas quand tu parles beaucoup
Prefiro quando você tá na ação (na da da)J'préfère quand t'es dans l'action (dans la da da)

Ele tá de olho, observando os detalhesIl mate en pétard, guette les finitions
Frequentemente, ele me devora com o olharSouvent, monsieur me mange du regard
Normal, meu corpo é uma obra de arte (haha)Normal, mon body, c'est de l'art (haha)
Meu corpo é uma obra de arteMon body, c'est de l'art

Sou teimosa, ele gosta dissoJ'suis têtue, il aime ça
Você quer que a gente se mova, é complicado em ParisTu veux qu'on bouge, c'est la galère à Paname
Me liga hoje à noite, tô livre, talvez a gente se encontre no Plaza (safado)Appelle-moi ce soir, j'suis off, peut-être qu'on se captera au Plaza (sale)

Você viu meu verdadeiro rosto?Est-ce que t'as vu mon vrai visage?
Não me misture com essas garotas vagabundasMe mélange pas avec toutes ces filles sales
Elas me invejam, isso dá uma badElles m'envient, ça fait un bad time
Elas são fãs de mim, isso dá uma bad (não me misture)Elles sont fans de moi, ça fait un bad time (me mélange pas)

Ele quer a casa, ele quer os filhosIl veut la maison, il veut les enfants
Ele me fala em chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Ele quer a casa, ele quer os filhosIl veut la maison, il veut les enfants
Ele me fala em chimi-chimiyé (fala em chimi-chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (parle en chimi-chimiyé)
Ele quer a casa, ele quer os filhosIl veut la maison, il veut les enfants
Ele me fala em chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Ele quer a casa, ele quer os filhosIl veut la maison, il veut les enfants
Ele me fala em chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)

(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
Você viu meu verdadeiro rosto?Est-ce que t'as vu mon vrai visage?
Ele quer que a gente se encontre, eu falo chinêsIl veut qu'on se capte, je parle chinois
Eu faço a diva, tô numa encrenca, preciso ligar de voltaJ'fais la diva, j'suis une galère, faut que j'le rappelle