Oumou Sangaré

Oumou Sangaré

Oumou Sangaré

Sim, sim, simYeah, yeah, yeaah
Ah, ah, ah, ah, aaahAh, ah, ah, ah, aaah
Ah simAh, yeah, oh yooo
Oumooou ...Oumooou...

Cercado pelo meu movimento, eu estou no movimentoEntourée de mes go j'suis dans le mouv'
Oumou Sangaré na govaDu Oumou Sangaré dans la gova
Estamos bem, estamos cheios de bobinasOn est bien on est rempli de lové
Hoje à noite não estamos falando de amorCe soir on nous parle pas de love
Pronto, mais do que pronto, estamos frescosApprêtées, plus que prêtes, on est fraîches
Esta noite você perdeu se você não estiver láCe soir t'as raté si t'es pas là
Você chegou em casa, mas seus talentos te machucaramT'es rentré mais tes talents te blessent
Uma hora, duas horas você está desconfortávelUne heure, deux heures te voilà mal alaise

Você esquece tudo o que fica entre nósDéhanche toi oublie tout ça reste entre nous
Hoje é a malaCe soir c'est la mala
Você continua, seguimos em frente, ficamos entre nósTu fonces on avance on reste entre nous
Nós não misturamos, simOn ne se mélange pas, ouais
Amigos fazem boas contasLes amis font des bons comptes
Inimigos notarãoLes ennemies s'en rendront compte
Hoje à noite é privado minha queridaCe soir c'est privé mon cher
Hoje à noite é extraídoCe soir c'est miné

Pouco a pouco eu vou emboraPetit a petit je m'en vais
Eu sou como Oumou SangaréJ'suis comme Oumou Sangaré
Malian a noite toda minada (sim)Malienne la soirée toute sapée (ouais)
Bambara, eu sou validadoBambara j'suis validée
Eles esperam por mim na virada para o sucessoIls m'attendent au tournant pour le succès
Não estou com pressaDoucement j'suis pas pressée
Você queria a coroa, eu a roubeiTu voulais la couronne, je l'ai volée
Desculpe, eu ganheiDésolé, j'ai gagné

Akela akela (sim) (eu sou como Oumou Sangaré)Akela akela (yeah) (j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (eu sou como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (eu sou como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (eu sou como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)

Não há necessidade de me validar, você confirmouPas besoin qu'on me valide, tu confirmais
Você não tem o nível, coloque um teeTu n'as pas le niveau mets-toi de té-co
Eu vou lá de graça, ah sim desculpe me permitoJ'y vais franco, ah ouais désolé je me permets
Se eu escutasse minha consciência (èh) tchau tchau (sim)Si j'écoutais ma conscience (èh) bye bye (ouais)
Se eu ouvir minha consciência (sim)Si j'écoutais ma conscience (ouais)
Eu terei tocado as estrelas (èh)J'aurai toucher les étoiles (èh)
Diga-me por que você bombardeia? (sim)Dis-moi pourquoi tu bombes ? (ouais)
Se eu me lembro do passadoSi je me souviens du passé
Você estava falando comigo sobre bebida, sim, eu sei seus defeitosTu me parlais sous conso, ouais je connais tes défauts
Eu tenho a arte e a maneira de virar os outrosMoi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres
Eu tenho a arte e a maneira de virar os outrosMoi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres

Pouco a pouco eu vou emboraPetit a petit je m'en vais
Eu sou como Oumou SangaréJ'suis comme Oumou Sangaré
Malian a noite toda minada (sim)Malienne la soirée toute sapée (ouais)
Bambara, eu sou validadoBambara j'suis validée
Eles esperam por mim na virada para o sucessoIls m'attendent au tournant pour le succès
Não estou com pressaDoucement j'suis pas pressée
Você queria a coroa, eu a roubeiTu voulais la couronne, je l'ai volée
Desculpe, eu ganheiDésolé, j'ai gagné

Akela akela (sim, eu sou como Oumou Sangaré)Akela akela (yeah, j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (eu sou como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (eu sou como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (eu sou como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)

Você se dá, dá por um oh oh simTu te donnes donnes donnes pour un oh oh yeah
Oh o não mmm oh o em mmmOh o non mmm oh o on mmm
Você se dá, dá por um oh oh simTu te donnes donnes donnes pour un oh oh yeah
Oooooh não, não, sim, simOooooh non non yeah yeah
AkelaAkela
AkelaAkela
Akela, não, não, nãoAkela, non, non, non