Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 237

Sexy Nana (feat. La Rvfleuze)

Aya Nakamura

Letra

Significado

Nana Sexy (feat. La Rvfleuze)

Sexy Nana (feat. La Rvfleuze)

Minha baby é uma nana sexyMa baby c'est une sexy nana
Ela usa Chanel, Gucci, PradaElle mets Chanel, Gucci, Prada
Compras, galerias, não é na PrintempsShopping, galleries, c'pas chez Printemps
(Oyo A Komeka Akozua, tchou, ABL Génie)(Oyo A Komeka Akozua, tchou, ABL Génie)
OiCoucou
Eu pago tudo na hora, não pedi emprestadoJ'paye cash les affaires, j'ai pas emprunté
Han, hanHan, han
Como é que é?C'est comment?
Roh, rohRoh, roh
Roh, rohRoh, roh

É sempre minha culpa, você diz, né? (Sempre, você diz, né?)C'est toujours ma faute, tu dis hein? (Toujours, tu dis, hein?)
Que se eu te perder, eu vou sofrer, né? (vou sofrer, né?)Que si j'te perds, je vais subir hein (j'vais subir, hein)
Que eu exagero, eu vou entender meu erro (segundo ele)Que j'en fais trop, je comprendrai ma faute (d'après lui)
Eu mereço, segundo ele, eu sou muito gata, mas sou só uma baddie (baddie, baddie)J'le mérite bien, d'après lui, j'fais trop la go, mais j'suis qu'une baddies (baddies, baddies)
Você não é compatível (compatível, compatível, não)T'es pas compatible ('patiblе, 'patible, nan)
Oh papi (papi), você não tem chance, saiOh papi (papi), t'as pas pied, quitte
Elas me agradecem, minhas minas me agradecem (me agradecem)Rеmercient, mes go me remercient (me remercient)
Eu deixei ele no seu rolê, então ele se afunda no Hennessy (henne-, Hennessy)Je l'ai laissé dans son goumin, donc il s'tue au Hennessy (henne-, Hennessy)

Você tem a receita pra nana sexy (nana sexy)?Est-ce que t'as la méthode pour sexy nana (sexy nana)?
Manual, tem que ter pra nana sexy (nana)Mode d'emploi, il faut avoir pour sexy nana (nana)
Eu tô na vibe, tô na vibe, mas não sou sua nanaMoi, j'suis matrixé, j'suis matrixé, mais pas ta nana
Nana sexy (nana), nana sexy (nana)Sexy nana (nana), sexy nana (nana)
Roh, roh (roh, roh)Roh, roh (roh, roh)
Minha baby é uma nana sexyMa baby c'est une sexy nana
Chanel, Gucci, PradaChanel, Gucci, Prada
Compras, galerias, não é na Printemps (han, han, não é na Printemps)Shopping, galleries, c'pas chez Printemps (han, han, c'pas chez Printemps)
Eu pago tudo na hora, não pedi em- (o quê?)J'paye cash les affaires, j'ai pas em- (quoi?)
Eu pago tudo na hora, não pedi emprestadoJ'paye cash les affaires, j'ai pas emprunté
Ela leva mais de uma hora pra se arrumarElle prend plus d'une heure pour s'apprêter
Eu a deixo louca, eu deixo ela doidaJ'la kassav, j'mets sa pétée

Ela quer me trancar, colocar o Face ID (ID)Elle veut m'verouiller, mettre le Face ID (ID)
Eu ia até fraquear no sábado (sábado)J'allais fraquer même le samedi (samedi)
Sem grana pra guerra, é só um trocado (é só um trocado)Pas d'jeton pour la guerre, c'est un p'tit (c'un p'tit)
Não faço por querer no provador, é um tique (roh, roh)J'fais pas exprès en cabine, c'est un tic (roh, roh)
No provador, é um moleque que vai saber, depois eu vou mostrar uma parada (grah)En cabine, c'est un p'tit qui va savoir, puis j'vais lui montrer un truc (grah)
Ela acha que eu vou olhar debaixo da saia, passageiro, agora eu tô mais tranquilo (hein, hein)Elle croit j'vais regarder sous sa jupe, passager, maintenant j'me suis assagi (hein, hein)
Eu conheço a pandemia (hein, hein), o gato corre quando o rato passa (passa)J'connais la pandémie (hein, hein), le chat il court quand la souris passe (passe)
A gente sorri por trás da máscara, passa (passa)On sourit sous la carapace, passe (passe)
Rodando, rodando na salaTourner, tourner dans la pièce
Já tô com minhas luvas, me dá o endereço (-dresse)J'ai d'jà mes gants, faut m'donner l'adresse (-dresse)
Eu sou conhecido, falo pra fazer rap (fazer rap)J'suis connu, j'parle pour faire du rap (du rap)
Tenho uns contatos em Oberkampf, eu o chamo antes que ele saia de férias (-câncias)J'ai des bips à Oberkampf, j'le sers avant qu'il part en vacances (-cances)
Eu jogo flores, ela pede um buquê (grah)J'lui lance des fleurs, elle m'demande un bouquet (grah)
A semana toda, tô sobrecarregado (-gado)Toute la semaine, j'suis overbooké (-ké)
Te deixamos pelado, não vamos- (o quê?)On t'laisse à poil, on va pas- (quoi?)
Te deixamos pelado, não vamos te dar um upOn t'laisse à poil, on va pas t'relooker
O moleque é um spammer, é um chato que liga (que liga)Le p'tit, c'est un spammeur, c'est une racli qui call (qui call)
Sempre com BR, Samou e Sékou (Sékou)Toujours avec BR, Samou et Sékou (sékou)
Falta ou não, o produto tá saindoPénurie ou pas, le produit il s'écoule
Grr pá, tiro de seis tirosGrr pá, pétard à six coups

Você tem a receita pra nana sexy (nana sexy)?Est-ce que t'as la méthode pour sexy nana (sexy nana)?
Manual, tem que ter pra nana sexy (nana)Mode d'emploi, il faut avoir pour sexy nana (nana)
Eu tô na vibe, tô na vibe, mas não sou sua nanaMoi, j'suis matrixé, j'suis matrixé, mais pas ta nana
Nana sexy (nana sexy), nana sexy (nana)Sexy nana (sexy nana), sexy nana (nana)
Roh, roh (roh, roh)Roh, roh (roh, roh)
Minha baby é uma nana sexyMa baby c'est une sexy nana
Chanel, Gucci, PradaChanel, Gucci, Prada
Compras, galerias, não é na Printemps (han, han, não é na Printemps)Shopping, galleries, c'pas chez Printemps (han, han, c'pas chez Printemps)
Eu pago tudo na hora, não pedi em- (o quê?)J'paye cash les affaires, j'ai pas em- (quoi?)
Eu pago tudo na hora, não pedi emprestadoJ'paye cash les affaires, j'ai pas emprunté
Ela leva mais de uma hora pra se arrumarElle prend plus d'une heure pour s'apprêter
Eu a deixo louca, eu deixo ela doida (han, han)J'la kassav, j'mets sa pétée (han, han)

Ela é muito gata, minha nanaElle est trop fraîche ma nana
Você apaga todas, apaga todos, nunca deixe minha nana fazer (ai)Tu les éteins toutes, les éteins tous, laisse jamais faire ma nana (aïe)
Eu tô na boa desde o colégio, você tá doido ou o quê?J'ai la cote depuis le collège, t'es fou ou quoi?
Antes de falar comigo, faz um curso, é melhor pra você (é melhor)Avant de me parler, fais une formation, c'est mieux pour toi (c'est mieux)
Roh, rohRoh, roh


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aya Nakamura e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção