Pureness

Pureza

Pureness

Não odeio, você está no céu
はてしないそらにきみがいて
Hate shinai sora ni kimi ga ite
Juro pela eternidade sem mancha
けがれなきとわをちかうよ
Kegare naki towa o chikau yo
A verdade que ficou em meus lábios
くちびるにとまったしんじつ
Kuchibiru ni tomatta shinjitsu
Eu quero acreditar, sempre...
しんじていたずっと
Shinjitetai zutto

Quanto mais puro, mais inocente é o ser humano
じゅんすいさほどむじゃきにひとを
Junsui sa hodo mujaki ni hito o
O que acaba ferindo?
きずつけてしまうもの
Kizu tsukete shimau mono?
Quanto mais você ama alguém, mais
ひとをすきになればなっていくほど
Hito o suki ni nareba natte iku hodo
A "insegurança" começa a surgir
ふあん」がはじまっていく
"Fuan" ga hajimatte yuku
Desistir, isso eu não quero
あきらめるなんてもうきっと
Akirameru nante mou kitto
Agora eu penso assim
したくないといまおもうよ
Shitaku nai to ima omou yo
Se for um calor verdadeiro, deve estar só ao seu lado...
ほんとうのぬくもりならきみだけのそばにあるはず
Hontou no nukumori nara kimi dake no soba ni aru hazu
Não odeio, você está no céu
はてしないそらにきみがいて
Hate shinai sora ni kimi ga ite
Cheguei até a segunda chance
たどりついたあかいにど
Tadori tsuita akai nido
Para que não se desfaça, sempre
ほどけないようにいつまでも
Hodokenai youni itsu mademo
Vamos nos unir com força
つよくむすんでいこう
Tsuyoku musunde ikou

Sonhei com um patinho feio
ゆめをみたみにくいあひるのこ
Yume o mita minikui ahiru no ko
Um dia, com penas brancas
いつかまっしろなはねで
Itsuka masshiro na hane de
O dia em que vou voar vai chegar, com certeza
とびたつひがきっとくるのだろう
Tobi tatsu hi ga kitto kuru no darou
Com a pessoa mais importante...
いちばんだいじなひとと
Ichiban daiji na hito to
Daquele milagre que nos fez nos encontrar
めぐりあえたきせきから
Meguri aeta kiseki kara
Uma promessa que brotou no coração
こころにめばえたやくそく
Kokoro ni mebaeta yakusoku
Quero proteger sempre
いつだってまもりたい
Itsu datte mamoritai
Porque é mais importante que tudo...
なによりもたいせつだから
Nani yorimo taisetsu dakara
Não odeio, você está em meus sentimentos
はてしないおもいきみだけど
Hate shinai omoi kimi dakedo
Quero sentir com todo meu corpo
からだじゅうでかんじたい
Karadajuu de kanjitai
Contando as estações que passam
いくつものきせつかぞえよう
Ikutsu mono kisetsu kazoeyou
Com seus olhos que não mudam...
かわらないひとみで
Kawaranai hitomi de

Desistir, isso eu não quero
あきらめるなんてもうきっと
Akirameru nante mou kitto
Agora eu penso assim
したくないといまおもうよ
Shitaku nai to ima omou yo
Se for um calor verdadeiro, deve estar só ao seu lado...
ほんとうのぬくもりならきみだけのそばにあるはず
Hontou no nukumori nara kimi dake no soba ni aru hazu
Não odeio, você está no céu
はてしないそらにきみがいて
Hate shinai sora ni kimi ga ite
Juro pela eternidade sem mancha
けがれなきとわをちかうよ
Kegare naki towa o chikau yo
A verdade que ficou em meus lábios
くちびるにとまったしんじつ
Kuchibiru ni tomatta shinjitsu
Eu quero acreditar, sempre...
しんじていたずっと
Shinjitetai zutto
Não odeio, você está no céu
はてしないそらにきみがいて
Hate shinai sora ni kimi ga ite
Cheguei até a segunda chance
たどりついたあかいにど
Tadori tsuita akai nido
Para que não se desfaça, sempre
ほどけないようにいつまでも
Hodokenai youni itsu mademo
Vamos nos unir com força
つよくむすんでいこう
Tsuyoku musunde ikou