Puzzle

Quebra-Cabeça

Puzzle

Eu vejo o céu que você está olhando
いまきみがみてるそらと
Ima kimi ga miteru sora to
E o céu que eu estou vendo
わたしがみてるそらは
Watashi ga miteru sora wa
Será que tem a mesma cor?
おなじいろをしているのかな
Onaji iro o shiteiru no kana
Estou insegura, mas não consigo negar
ふあんだけどたしかめられない
Fuan dakedo tashika merarenai

As cicatrizes que doem
ひりひりといたむきずあと
Hiri hiri to itamu kizuato
Eu estava rindo para esconder
かくすためわらってた
Kakusu tame waratteta
A minha falsa alegria
うそつきなわたしのえがおを
Uso tsuki na watashi no egao o
Foi você quem percebeu primeiro
みぬいたのはきみがはじめて
Minuita no wa kimi ga hajimete

Eu sei que existem coisas
わかちあえないものが
Wakachi aenai mono ga
Que não conseguimos compartilhar
あるってことしってる
Arutte koto shitteru
Desistir e dizer que "não faz sentido"
わかるはずがないと
Wakaru hazu ga nai` to
É fácil, mas não é o que eu quero
あきらめるのはかんたんだけど
Akirameru no wa kantan dakedo

Eu quero estar sempre com você
ずっとずっといっしょにいたい
Zutto zutto issho ni itai
Vamos dividir a tristeza pela metade
かなしみもはんぶんにしよう
Kanashimi mo hanbun ni shiyou
Quero te conhecer mais e mais
もっともっときみをしりたい
Motto motto kimi o shiritai
Só palavras não são suficientes
ことばだけじゃたりないから
Kotoba dake ja tarinai kara
Quero que você me abrace
だきしめてほしい
Dakishimete hoshii

Quando nasci, já me separei
うまれたときにわかれた
Umareta toki ni wakareta
Da outra metade de mim
もうはんぶんのじぶんを
Mou hanbun no jibun o
As pessoas vivem para encontrar
さがすためにひとはいきると
Sagasu tame ni hito wa ikiru to
A parte que falta, como no filme que vi
このまえみたえいがのせりふ
Kono mae mita eiga no serifu

Eu ri, dizendo que não há realidade
Realityがないと
Reality ga nai to
Mas na verdade, seu rosto
わらいとばしたけれど
Warai tobashita keredo
Fica na minha mente
ほんとはきみのかお
Honto wa kimi no kao
Com um sentimento profundo
いっしゅおもいうかべたんだよ
Isshu omoi ukabetanda yo

Eu quero estar sempre ao seu lado
ずっとずっとみかたでいたい
Zutto zutto mikata de itai
Você é a única no mundo
せかいじゅうでたったひとりの
Sekaijuu de tatta hitori no
Quero te tocar mais e mais
もっともっときみにふれたい
Motto motto kimi ni furetai
Juntos, podemos nos tornar um só
ふたつでひとつになれる
Futatsu de hitotsu ni nareru
Como um quebra-cabeça
Puzzleのようだね
Puzzle no youda ne

Eu quero estar sempre com você
ずっとずっといっしょにいたい
Zutto zutto issho ni itai
Vamos dividir a tristeza pela metade
かなしみもはんぶんにしよう
Kanashimi mo hanbun ni shiyou
Quero te conhecer mais e mais
もっともっときみをしりたい
Motto motto kimi o shiritai
Só palavras não são suficientes
ことばだけじゃたりないから
Kotoba dake ja tarinai kara

Eu quero estar sempre ao seu lado
ずっとずっとみかたでいたい
Zutto zutto mikata de itai
Você é a única no mundo
せかいじゅうでたったひとりの
Sekaijuu de tatta hitori no
Quero te tocar mais e mais
もっともっときみにふれたい
Motto motto kimi ni furetai
Juntos, podemos nos tornar um só
ふたつでひとつになれる
Futatsu de hitotsu ni nareru
Como um quebra-cabeça
Puzzleのようだね
Puzzle no youda ne