okuru kotoba

Palavras que Envio

okuru kotoba

na luz e sombra da cidade que se despedaça
くれなずむまちのひかりとかげのなか
kure nazumu machi no hikari to kage no naka
sigo enviando palavras pra você
さりゆくあなたへおくることば
sari yuku anata e okuru kotoba
é melhor chorar até secar as lágrimas
かなしみこらえてほほえむよりも
kanashimi koraete hohoemu yori mo
do que forçar um sorriso com a tristeza
なみだかれるまでなくほうがいい
namida kareru made naku houga ii
quanto mais a dor é intensa
ひとはかなしみがおおいほど
hito wa kanashimi ga ooi hodo
mais gentil a gente pode ser com os outros
ひとにはやさしくできるのだから
hito niwa yasashiku dekiru no dakara
só dizer adeus é muito solitário
さよならだけではさびしすぎるから
sayonara dake de wa sabishi sugiru kara
então envio palavras pra quem eu amo
あいするあなたへおくることば
aisuru anata e okuru kotoba

embora o vento da tarde tenha se quebrado
ゆうぐれのかぜにとぎれたけれど
yuugure no kaze ni togireta keredo
continuo enviando palavras até o fim
おわりまできいておくることば
owari made kiite okuru kotoba
é melhor acreditar nas pessoas do que
しんじられぬとなげくよりも
shinjirarenu to nageku yori mo
se lamentar por não conseguir acreditar
ひとをしんじてきずつくほうがいい
hito wo shinjite kizutsuku houga ii
não peça por gentileza, isso é
もとめないでやさしさなんか
motomenaide yasashisa nanka
só uma desculpa de quem é covarde
おくびょうもののいいわけだから
okubyou mono no ii wake dakara
para você, que amei pela primeira vez
はじめてあいしたあなたのために
hajimete aishita anata no tameni
envio palavras sem enfeites
かざりもつけずにおくることば
kazari mo tsukezu ni okuru kotoba

a partir de agora, dentro dessa vida
これからはじまるくらしのなかで
kore kara hajimaru kurashi no naka de
alguém deve amar você
だれかがあなたをあいするでしょう
dareka ga anata wo aisuru deshou
mas ninguém vai te amar
だけどわたしほどあなたのことを
dakedo watashi hodo anata no koto wo
como eu te amei profundamente
ふかくあいしたやつはいない
fukaku aishita yatsu wa inai
as sombras distantes desapareceram na multidão
とおざかるかげがひとごみにきえた
toozakaru kage ga hitogomi ni kieta
palavras que não chegam mais
もうとどかないおくることば
mou todokanai okuru kotoba
palavras que não chegam mais
もうとどかないおくることば
mou todokanai okuru kotoba