moshimo negai ga kanau nara feat.KOHEI JAPAN

Se Meu Desejo Se Realizar

moshimo negai ga kanau nara feat.KOHEI JAPAN

Apenas bata palmas, vamos celebrar esse encontro nosso
Just clap ya hands よろこびあおうこんなふたりの出会いを
Just clap ya hands yorokobi aou konna futari no deai wo
Só eu e você, vamos perceber, nosso mundo só nosso, assim!
Just me & you 気づきあげようよ僕らだけの世界を Like this!
Just me & you kizuki ageyou yo bokura dake no sekai wo Like this!

Por que será? Só de te olhar, já me sinto bem
なあ なぜ？ただこうしてるだけで君の横顔を見てるだけで
naa naze? tada koushiteru dake de kimi no yokogao wo miteru dake de
Hoje, assim, me cura, meu coração cansado se preenche
今日もこうして癒されるくたびれた心が満たされる
kyou mo koushite iyasareru kutabireta kokoro ga mitasareru
Às vezes, você sorri pra mim, e isso fura meu peito
たまにほほえんでくれる無口な僕に突き刺さるよ胸の奥の奥に
tama ni hohoende kureru mukuchi na boku ni tsukisasaru yo mune no oku no oku ni
E então você decide sussurrar essa canção
そして君は決まって口ずさむのさこんな歌を
soshite kimi wa kimatte kuchizusamu no sa konna uta wo

Talvez esse momento seja eterno
たぶんこの時間は永遠
tabun kono jikan wa eien
Talvez esse instante seja...
たぶんこの瞬間は
tabun kono shunkan wa

Se meu desejo se realizar, quero que o tempo pare
もしも願いがかなうのならば時よ止まってほしい
moshimo negai ga kanau no naraba toki yo tomatte hoshii
Hoje, você é um mar sem fim
今日の君は果てしない海
kyou no kimi wa hateshinai umi
Se meu desejo se realizar, quero brilhar sempre
もしも願いがかなうのならばずっときらめきながら
moshimo negai ga kanau no naraba zutto kirameki nagara
Quero voar até aquele céu, pegando a brisa
あの空へと飛んで行きたい風に乗り
ano sora e to tonde yukitai kaze ni nori
Nós somos livres, sim
ふたりは自由なのさ
futari wa jiyuu na no sa

Apenas bata palmas, vamos celebrar esse encontro nosso
Just clap ya hands よろこびあおうこんなふたりの出会いを
Just clap ya hands yorokobi aou konna futari no deai wo
Só eu e você, vamos perceber, nosso mundo só nosso, assim!
Just me & you 気づきあげようよ僕らだけの世界を Like this!
Just me & you kizuki ageyou yo bokura dake no sekai wo Like this!

Com você, não tenho medo de nada, com você, nada importa
君とならば怖いもんなんてない君とならば回りとか関係ない
kimi to naraba kowai mon nante nai kimi to naraba mawari toka kankei nai
Se segurarmos as mãos, nos entendemos, se soltá-las, te deixo triste
君と手をつなげば分かり合える手を離せば君を悲しませる
kimi to te wo tsunageba wakari aeru te wo hanaseba kimi wo kanashimaseru
Então, estou segurando firme, bem forte, se continuar assim, vou
だからしっかり握ってるよぎゅっとこの先もずっとそうすればすっと
dakara shikkari nigitteru yo gyutto kono saki mo zutto sou sureba suutto
Sentir que posso voar no céu, livre...
空に羽ばたける気がした自由に
sora ni habatakeru kigasunda jiyuu ni

Se eu estender a mão, lá estará
そっと手を伸ばせばそこに
sotto te wo nobaseba soko ni
A resposta que eu procurava
探してた答えがある
sagashiteta kotae ga aru

Se o mundo se tornar um só, nós também seremos um
もしも世界がひとつになればふたりもひとつになる
moshimo sekai ga hitotsu ni nareba futari mo hitotsu ni naru
Hoje é o começo da nossa jornada
今日という日は旅路の始まり
kyou to iu hi wa tabiji no hajimari
Se as estações passarem, não mudará o que sinto
もしも季節が巡り過ぎても変わることない想い
moshimo kisetsu ga meguri sugite mo kawaru koto nai omoi
Se estivermos juntos, podemos superar qualquer dia
ふたりでなら超えて行けるどんな日も
futari de nara koete yukeru donna hi mo
O sonho está em nossas mãos
夢はこの手の中に
yume wa kono te no naka ni

Se meu desejo se realizar, quero que o tempo pare
もしも願いがかなうのならば時よ止まってほしい
moshimo negai ga kanau no naraba toki yo tomatte hoshii
Hoje, você é um mar sem fim
今日の君は果てしない海
kyou no kimi wa hateshinai umi
Se meu desejo se realizar, quero brilhar sempre
もしも願いがかなうのならばずっときらめきながら
moshimo negai ga kanau no naraba zutto kirameki nagara
Quero voar até aquele céu, pegando a brisa
あの空へと飛んで行きたい風に乗り
ano sora e to tonde yukitai kaze ni nori
Nós somos livres, sim
ふたりは自由なのさ
futari wa jiyuu na no sa