Aozora

Céu Azul

Aozora

só de trocar palavras simples, já me faz sorrir
ささいなことばをかわすだけでふしぎとえがおになれる
sasai na kotoba wo kawasu dake de fushigi to egao ni nareru
até as dores do coração vão embora, assim posso ficar de boa
こころのとげさえきえてくからそのまますがおでいれる
kokoro no toge sae kieteku kara sono mama sugao de ireru

na trilha de pedra, nós dois de bike, balançando juntos
かわらのこみちをふたりのりしてじてんしゃゆられながら
kawara no komichi wo futari norishite jitensha yurare nagara
esquecendo o frio, sentindo a brisa que vem pelas costas
せなかごしつたうここちおさにさむさもわすれてきたかぜおった
senaka goshi tsutau kokochi osa ni samusa mo wasurete kitakaze otta

o céu azul, a luz colorida, que chegue rápido até você
あおぞらいろどるひかりがはやくきみにとどくように
aozora irodoru hikari ga hayaku kimi ni todoku youni
mesmo no futuro sem fim, eu já tô te mostrando...
むげんなみらいのさきでもそっとみせつけているよ
mugen na mirai no saki demo sotto misetsumete iru yo

faz um tempo que você não me liga, mas espero que esteja bem
しばらくでんわもくれないけどかわらずいまもげんきかな
shibaraku denwa mo kurenai kedo kawarazu ima mo genki kana
mesmo sem nos vermos, você tá sempre no meu coração
あえないときでもきみのことをむねにとめてあるいてる
aenai toki demo kimi no koto wo mune ni tomete aruiteru

adorava ouvir sua voz quando você falava sobre seus sonhos
ゆめかたるときのきみのこえをきくのがすきだった
yume kataru toki no kimi no koe wo kiku no ga suki datta
mesmo com as estações passando, não quero que perca esse olhar, então acenei
きせつながれてもそのひとみをなくさずいてねとみぎてをふった
kisetsu nagarete mo sono hitomi wo nakusazuite ne to migite wo futta

desde então, você ainda tá sonhando comigo?
あれからきみとみたゆめをいまもさがしつづけてるの
are kara kimi to mita yume wo ima mo sagashi tsuzuketeru no?
este sentimento verdadeiro, eu tô olhando com calma...
ここからたしかなきもちでそっとみつめているよ
koko kara tashika na kimochi de sotto mitsumete iru yo

o céu azul, a luz colorida, que chegue rápido até você
あおぞらいろどるひかりがはやくきみにとどくように
aozora irodoru hikari ga hayaku kimi ni todoku youni
mesmo no futuro sem fim, eu tô te observando...
むげんなみらいのさきでもきみをみつめているよ
mugen na mirai no saki demo kimi wo mitsumete iru yo