Shadows on the Road

Sombras na Estrada

Shadows on the Road

Na rua, nós dois
よていどおりふたりは
Yotei doori futari wa
Pegamos o ônibus azul
あおいばすにとびのる
Aoi basu ni tobinoru
Pela segunda vez, esquecemos
ふたつめのかぶから
Futatsume no ka-bu kara
O caminho de volta
もどるみちをわすれて
Modoru michi wo wasurete
Na calçada
がどれーるぞいに
Ga-dore-ru-zoi ni
Flores brancas brotam
さくしろいはな
Saku shiroi hana
No meio da escuridão
やみのなかうかぶ
Yami no naka ukabu
Aquelas placas rígidas
かたむいたひょうしきの
Katamuita hyoushiki no
Mostram o que está à frente
そのさきにあるものを
Sono saki ni aru mono wo
Nós dois acreditamos
ふたりはしんじた
Futari wa shinjita

Acordando à noite
よるにめざめて
Yoru ni mezamete
Chamo seu nome com carinho
いとしいなをよびかける
Itoshii na wo yobikakeru
Espero que você não saiba
つきることなど
Tsukiru koto nado
Que não posso parar de pensar em você
どうかしらずいてほしい
Douka shirazu ite hoshii
Meu caminho é seu caminho
His way is my way
His way is my way
Esperando o próximo ônibus
つぎのばすを
Tsugi no basu wo
Na sombra que se forma
まちつづけるかげ
Machitsudzukeru kage

Como flores que brotam
もてるのかたすみに
Mo-teru no katasumi de
Num canto que se ilumina
さいたはなのように
Saita hana no you ni
O caminho que seguimos
ふたりがすすむみちに
Futari ga susumu michi ni
Não tem nome, mas
なまえなんてないけれど
Namae nante nai keredo
Desbotando
いろあせて
Iroasete
A cortina balança
ゆれるかてん
Yureru ka-ten
Com os pés entrelaçados
あしをからめたまま
Ashi wo karameta mama
Como se fôssemos levados
とおいすなはまへと
Tooi sunahama e to
Para uma praia distante
うちあげられたように
Uchiagerareta you ni
Caindo em um sono profundo
ねむりにおちる
Nemuri ni ochiru

Acordando à noite
よるにめざめて
Yoru ni mezamete
Aperto forte sua mão esquerda
つよくにぎるひだりて
Tsuyoku nigiru hidarite
Quem será que vai
だれがこのあいを
Dare ga kono ai wo
Falar sobre esse amor?
かたりのこすのだろう
Katarinokosu no darou
Meu caminho é seu caminho
His way is my way
His way is my way
Esperando o próximo ônibus
つぎのばすを
Tsugi no basu wo
Na sombra que se forma
まちつづけるかげ
Machitsudzukeru kage

Meu caminho é seu caminho
His way is my way
His way is my way
Partindo para qualquer lugar...
Ride away to anywhere
Ride away to anywhere

Duas sombras, paradas na estrada...
Two shadows, standing on the road
Two shadows, standing on the road
Duas sombras, paradas na estrada...
Two shadows, standing on the road
Two shadows, standing on the road
Duas sombras, paradas na estrada...
Two shadows, standing on the road
Two shadows, standing on the road
Duas sombras, paradas na estrada...
Two shadows, standing on the road
Two shadows, standing on the road
Duas sombras, paradas na estrada...
Two shadows, standing on the road
Two shadows, standing on the road