Curtain Call

A Última Canção

Curtain Call

Já faz um tempo que eu olhei pro outro ladoIt's been a while now that i've looked the other way
Tantas horas sozinho que não consigo desviarSo many hours spent alone that i can't turn away
Uma mentirinha pode erguer um muro alto entre nósA little lie can build a high and mighty wall between us

E quando a hora chegar e as esperanças começarem a sumir,And when the time arrives and hopes begin to fade,
E as noites solitárias se entregarem a amigos que você sentia falta dos bons tempos.And nights alone give away to friends you missed from better days.
Deixei as luzes acesas uma vez a mais, agora percebo que consigo ver.I left the lights on once to often now it turns out i can see.

Essa última canção vai ter que ser tudo,This final song will have to be all,
Porque não tem ninguém ouvindo depois do ato final.Cause there's no one listening after the curtain call.

Eu costumava pensar em todas as coisas que poderíamos compartilhar.I used to think of all the things that we could share.
Uma casinha cheia de nossos sonhos e éramos felizes lá,Little house filled with our dreams and we were happy there,
Mas quando o outono chegou, essas cortinas não conseguiram me proteger do frio.But when the fall arrived these curtains couldn't keep the cold from me.

Para cada vez que eu chorei e rezei pra que as coisas mudassem,For every time i cried and prayed that things could change,
Os amigos me lembraram de quem eu era antes de você chegar.The friends reminded me of who i'd been before you came.
Eu tiro um momento pra lembrar como era ser livre.I take a moment to remember what it felt like to be free.

Essa última canção vai ter que ser tudo,This final song will have to be all,
Porque não tem ninguém ouvindo depois do ato final.Cause there's no one listening after the curtain call.

Essa última canção vai ter que ser tudo,This final song will have to be all,
Porque as luzes se apagam depois do ato final.Cause the lights go down after the curtain call.

Essa última canção vai ter que ser tudo,This final song will have to be all,
Porque eu sinto como me sentia antes das coisas darem errado.Cause i feel how i used to feel before the things went wrong.

Essa última canção vai ter que ser tudo,This final song will have to be all,
Porque não tem ninguém ouvindo depois do ato final.Cause there's no one listening after the curtain call.

Às vezes eu acho que consigo ouvir os aplausos,Sometimes i think i can hear the applause,
Mas a casa está vazia depois do ato final.But the house is empty after the curtain call.
Às vezes eu acho que consigo ouvir os aplausos,Sometimes i think i can hear the applause,
Mas a casa está vazia depois do ato final.But the house is empty after the curtain call.