Kizuna

Vínculo

Kizuna

Sentindo a solidão
さびしがりやの
Sabishigari ya no
me enforcando
くびをさする
kubi wo sasurou
me deixe descansar
あんじてねむれ
anjite nemure
pensando na mãe
ははをおもって
haha wo omotte

As flores que sussurram
ざわめくなのはな
Zawameku na no hana
no céu nublado
あまぐるそら
amaguru sora
quanto mais eu amo
あれほどあいし
are hodo aishi
será que você também
おまえまでもが
omae made mo ga
está me deixando pra trás?
あたしをおいてゆくのか
atashi wo oite yuku no ka

Apoiado na ponte
はしげたにもたれ
Hashigeta ni motare
sendo atingido pela chuva
あまがれにうたれ
amadare ni utare
quanto mais eu te abraço
だきしめるほど
dakishimeru hodo
mais eu me desfaço
くちるなきがら
kuchiru naki gara

Você está ouvindo?
きこえているか
Kikoeteiru ka
você está sentindo?
かんじているか
kanjiteiru ka
posso chorar à vontade?
ないてもいいか
naite mo ii ka
com o colar vermelho solto, segurando o vínculo
はずされたあかいくびわをきずなをにぎって
hazusareta akai kubiwa wo kizuna wo nigitte

Sonhe com isso.
ゆめをみなさい
Yume wo minasai