AZ

AZ

AZ

"Teus olhos, de alguma forma, brilham, e o céu me deu isso"
"きみのひとみはいすかかがやくためにそらがくれたの\"
"Kimi no hitomi wa isuka kagayaku tameni sora ga kureta no"
"Desde então, na chuva que não para, espero que chegue até você"
あれからやまないあめのなかでうつむくきみにとどくように
arekara yamanai ame no naka de utsumuku kimi ni todoku you ni

"Apagando a mim mesmo, enquanto sorrio para você, que se volta para o céu de flocos de neve"
こなゆきまうそらにむかいほほえむきみのほほをつたうぼくをけして
Konayuki mau sora ni mukai hohoemu kimi no hoho wo tsutau boku wo keshite

"Já não consigo viver o mesmo tempo
もうおなじときをいきてゆけない
Mou onaji toki wo ikiteyukenai
não consigo caminhar ao seu lado, eu que
きみとあゆむことができないぼくが
kimi to ayumu koto ga dekinai boku ga
as palavras que cantei naquela época não se desvanecem, mas te consomem"
あのころかなでたことばはいろあせずきみをむしばむ
ano koro kanadeta kotoba wa iroasezu kimi wo mushibamu

"Teu tempo em minhas mãos, não consigo derreter a respiração, nem mesmo me aquecer"
きみのかじかんだてにといきとかしてぬくもりわけあうこともできない
Kimi no kajikan da te ni toiki tokashite nukumori wake au koto mo dekinai

"Com essa [VELOCIDADE] trago a realidade
この[SUPIIDO]でげんじつをのせて
Kono [SUPIIDO] de genjitsu wo nosete
além da memória, chego até você que não consegue superar as "estações"
きおくのむこうで\"きせつ\"こえられないきみにとどけて
kioku no mukou de "kisetsu" koerarenai kimi ni todokete
"o fim e o começo"
おわりとはじまりを
owari to hajimari wo

"Como uma folha que balança, meu coração errante
このはのようにゆれるさまよいこころは
Konoha no you ni yureru samayoi kokoro wa
perambula sem voltar ao lugar que não derrete no céu de inverno"
ふゆぞらにとけずかえるばしょにはぐれたたずむ
fuyuzora ni tokezu kaeru basho ni hagure tatazumu

"Teus olhos, de alguma forma, brilham, e o céu me deu isso"
"きみのひとみはいすかかがやくためにそらがくれたの\"
"Kimi no hitomi wa isuka kagayaku tameni sora ga kureta no"
"Desde então, na chuva que não para, espero que chegue até você"
あれからやまないあめのなかでうつむくきみにとどくように
arekara yamanai ame no naka de utsumuku kimi ni todoku you ni

"Ei, neve,
ねえゆきよ
Nee yuki yo
chorando demais, as lágrimas secaram"
なきすぎてなみだもかれた
naki sugite namida mo kareta

"Sobre o [ASFALTO],
[ASUFARUTO]のうえに
[ASUFARUTO] no ue ni
me esconda aos poucos, me cubra e apague a mim mesmo"
すこしずつしみてうずめつくしてぼくをけしてください
sukoshizutsu shimite uzumetsukushite boku wo keshite kudasai

"E então, sobre o branco puro, desenhe um futuro vibrante, bata os pés e salte
そしてまっしろなうえにあざやかなあすをえがいてかかとをならしてとびこんで
Soshite masshiro na ue ni azayaka na asu wo egaite kakato wo narashite tobikonde
"O eu que conversei já não está mais aqui"
"はなしたぼくはもういないよ\"
"Hanashita boku wa mou inai yo"

"Teus olhos, de alguma forma, brilham, e o céu me deu isso"
"きみのひとみはいすかかがやくためにそらがくれたの\"
"Kimi no hitomi wa isuka kagayaku tameni sora ga kureta no"
"Desde então, na chuva que não para, espero que chegue até você"
あれからやまないあめのなかでうつむくきみにとどくように
arekara yamanai ame no naka de utsumuku kimi ni todoku you ni

"Ei, chegue até mim,
ねえ、とどいて
Nee, todoite
por favor, sempre mantenha seu sorriso"
おねがいいつだってえがおをたやさずにいてね
onegai itsudatte egao wo tayasazu ni ite ne

"Aproximando-se de alguém diferente que estende um guarda-chuva, nos cruzamos
かさをさしだすちがうだれかによりそってすれちがう
Kasa wo sashidasu chigau dareka ni yorisotte surechigau
"Estou feliz, mas as lágrimas não param"
うれしいけれどなみだがとまらないよ
ureshii keredo namida ga tomaranai yo