da-gi-e

da-gi-e

da-gi-e

A mãe do comum é claramente [PAASU] estranha,
つうぞくへのははおやはあきらかに[PAASU]がおかしい
Tsuuzoku e no hahaoya wa akiraka ni [PAASU] ga okashii
sempre que vejo pelo vidro do quarto, é a cabeça grande [DEZAIN]
いつもおくのへやすり[ガラス]ごしにみえるのはあたまの大きる[デザイン]
itsumo oku no heya suri [GARASU] goshi ni mieru no wa atama no ookiru [DEZAIN]

O pai [KADARU] que fala sempre de frente pra parede,
け[DARU]かいのちちおやはずっとかべにむかってはなすくせが
Ke[DARU] kai no chichioya wa zutto kabe ni mukatte hanasu kuse ga
não consegue sair, e suas histórias nunca se conectam. É como se fosse outra pessoa.
ぬけないし、いつもはなしにまとまりがない。まるでべつじん
nukenaishi, itsumo hanashi ni matomari ga nai. Marude betsujin

Só eu que estou aqui.
いかすいのぼくだけ
Ikasui no boku dake

Ah, eu só queria que você ficasse do jeito que é. Eu desejei isso, mas,
ああきみは、なにもかわらずにいてほしい。とねがったけれど
Aa kimi wa, nanimo kawarazu ni ite hoshii. To negatta keredo
você também, é como se fosse um papel rasgado, todo despedaçado.
きみもやはり、まるでかみきれのようなすがたぺらぺらやぶれがお
kimi mo yahari, marude kamikire no you na sugata perapera yaburegao

Te encontrei no parque depois de tanto tempo, sua aparência estava tão desgastada,
ひさしぶりのこうえんであったきみのかわりはたてたすがた
Hisashiburi no kouen de atta kimi no kawari hateta sugata
mas a essência não mudou nada,
なのにせいかくはなにもかわらず
na no ni seikaku wa nanimo kawarazu
isso é que dói mais.
それがかえってせつなくて
sore ga kaette setsunakute

Meu irmão é tão alto que não consegue compartilhar as roupas comigo.
おとうとはぼくとふくがきょうゆうできないほどのしんちょう
Otouto wa boku to fuku ga kyouyuu dekinai hodo no shinchou
A partir da segunda articulação do dedo, não se move.
ゆびのだいにかんせつからさきはうごかない
Yubi no daini kansetsu kara saki wa ugokanai

Só eu que estou aqui.
いかすいのぼくだけ
Ikasui no boku dake

Ah, eu só queria que você ficasse do jeito que é. Eu desejei isso, mas,
ああきみは、なにもかわらずにいてほしい。とねがったけれど
Aa kimi wa, nanimo kawarazu ni ite hoshii. To negatta keredo
você também, é como se fosse um papel rasgado, todo despedaçado.
きみもやはり、まるでかみきれのようなすがたぺらぺらやぶれがお
kimi mo yahari, marude kamikire no you na sugata perapera yaburegao

Ah, para você, um sentimento puro que não muda, sim, a pureza ultrapassa a razão.
ああきみへ、なにもかわらぬむくなおもい、そう、じゅんすいはりせいをこえた
Aa kimi e, nanimo kawaranu muku na omoi, sou, junsui wa risei wo koeta
No momento em que pensei, a agulha e você, se perderam.
おもったしゅんかん、はりときみは、うしなわれました
Omotta shunkan, hari to kimi wa, ushinawaremashita

Tocar era um [OMAAJU] que era inaceitável.
ふれることがいはんへの[OMAAJU]だった
Fureru koto ga ihan e no [OMAAJU] datta
Mas, ali, a calorosa presença definitivamente existia.
でも、そこにあたたかさはたしかに、そんざいしたんだ
Demo, soko ni atatakasa wa tashika ni, sonzai shita n'da