Master Piece

Obra-Prima

Master Piece

quem você acredita, quem você machuca
だれかをしんじてだれかをきずつけて
dare ka wo shinjite dare ka wo kizutsukete
o que você jogou fora, o que você pegou na mão?
なにかをすてさってそのてになにをつかんだの
nani ka wo sute satte sono te ni nani wo tsukanda no?

esposa, sujando o passado, continua a se machucar
つまさきよごしてかかとをへらしつづけ
tsuma saki yogoshite kakato wo herashi tsuzuke
a resposta que procurei é um tesouro que não se pode comprar
さがしだしたこたえはかけがえないほうもつ
sagashi dashita kotae wa kakegaenai houmotsu

mesmo que a gente não veja o amanhã
たとえぼくらあすがみえなくても
tatoe bokura asu ga mienakute mo
não estou sozinho, NOT ALONE
ひとりじゃない NOT ALONE
hitori ja nai NOT ALONE
por isso, a gente deve sonhar sem fim
だからぼくらおわりなきゆめがえがけるはず
dakara bokura owari naki yume ga egakeru hazu
você pode ser você mesma
きみはきみであればいい
kimi wa kimi de areba ii

a cada despedida, um novo encontro vai chegar
わかれのかずだけであいのときはくる
wakare no kazu dake deai no toki wa kuru
a cada erro, a luz da esperança vai brilhar
まちがいのかずだけきぼうのひかりがさしこむ
machigai no kazu dake kibou no hikari ga sashikomu

se não sentir arrependimento, não vai entender
こうかいなんてしなけりゃわからない
koukai nante shinakerya wakaranai
se ainda não voou, é só andar sem parar
まだとべないのならひたすらあるけばいい
mada tobenai no nara hitasura arukeba ii

por que você não quer ver nem o amanhã?
きみはなぜあすさえみたくないと
kimi wa naze asu sae mitakunai to
com os olhos fechados, não é?
ひとみとじるのだろう
hitomi tojiru no darou
quando você se livrar do peso que carregou por tanto tempo
いつのあいだにかかえすぎたにもつをおろして
itsu no aida ni ka kakae sugita nimotsu wo oroshite
pode chorar no meu peito
ぼくのむねでなけばいい
boku no mune de nakeba ii

a longa noite, quero confiar meus sonhos às estrelas
ながいよるはかなえたいゆめほしにたくすよ
nagai yoru wa kanaetai yume hoshi ni takusu yo
um dia, com certeza, eu vou pegar essa mão
いつかかならずぼくはかならずこのてつかみとるよ
itsuka kanarazu boku wa kanarazu kono te tsukami toru yo

mesmo que você não veja o amanhã
きみのとどけあすがみえなくても
kimi no todoke asu ga mienakute mo
não estou sozinho, NOT ALONE
ひとりじゃない NOT ALONE
hitori ja nai NOT ALONE
não tem problema se você olhar para trás e se perder
まよいながらふりかえってもかまわないから
mayoi nagara furikaette mo kamawanai kara
porque eu posso ser eu mesmo
ぼくはぼくであればいい
boku wa boku de areba ii