I'm Vogue

Estou na Moda

I'm Vogue

Você consegue ouvir? Meu coração só quer cantar pra você
きこえるかな ぼくのこどう きみだけにとどけたい うた
kikoeru ka na boku no kodou kimi dake ni todoketai uta
Na repetição de perguntas sem resposta, o frio se instala
くりかえされる こたえのないといかけに こおりつく
kurikaesareru kotae no nai toikake ni kooritsuku
Se a dor me faz mais forte, então
きずついたかずだけ つよくなれるのならば
kizutsuita kazu dake tsuyoku nareru no naraba
Sempre quero ver seu sorriso
いつでもきみのえがおになろう
itsudemo kimi no egao ni narou

Desde quando será que você
いつからだろう ぼくのことを
itsu kara darou boku no koto wo
Se esqueceu de mim?
わすれてしまったのは
wasureteshimatta no wa
Será que você me odeia?
きらわれちゃったのかな
kirawarechatta no ka na
Por eu ser assim
こんなぼくだから
konna boku dakara
Mesmo nas manhãs de amor ou nas noites de lágrimas
こいこがれたあさも なみだのよるも
koi kogareta asa mo namida no yoru mo
Eu sempre olhei pra você
いつでもそばでながめてたよ
itsudemo soba de nagameteta yo

Nada muda, né?
かわらないものはないよね
kawaranai mono wa nai yo ne
Assim como as estações, até meu coração é assim
きせつとおなじでこころさえもそう
kisetsu to onaji de kokoro sae mo sou
Primavera, verão, outono, inverno, trocando de roupa
はるなつあきふゆと ころもがえする
haru natsu aki fuyu to koromogae suru
Seu rosto, que me despreza, morde seus lábios
ぼくをすてたきみのかお くちびるかむしぐさ
boku wo suteta kimi no kao kuchibiru kamu shigusa
Permanecendo como era antes
かわらないあのころのまま
kawaranai ano koro no mama

O lixo, olha só, na floresta das memórias profundas
がらくたはほら ふかい ふかい ふかい ふかい きおくのもりで
garakuta wa hora　fukai　fukai　fukai　fukai　kioku no mori de
Se um ou dois dedos não forem suficientes, a fumaça se espalha
ひとつふたつ ゆびがたりなくなると ふうかしていく
hitotsu futatsu yubi ga tarinakunaru to fuuka shite iku

Viver neste mundo, o pecado de desviar os olhos do que sei
このせかいにいきて しることからめをそむけたつみは
kono sekai ni ikite shiru koto kara me wo somuketa tsumi wa
Nos afogamos no fundo do mar de amanhã, que palhaçada somos nós
あすのうみのそこでもがくこっけいなぼくらへ
asu no umi no soko de mogaku kokkei na bokura he
Debaixo do céu distante, papai cantava pra mim
とおいそらのしたでぱぱがうたってくれた
tooi sora no shita de papa ga utatte kureta
Sussurrando a canção do fim do mundo
せかいのおわりのうたをくちずさむ
sekai no owari no uta wo kuchizusamu
As palavras se tornam bolhas.
ことばはあわとなり
kotoba wa awa to nari