Hare no hi

Dia de Sol

Hare no hi

chuva fina
せみしぐれ
semishigure
motivo é a mudança, apoiado no coração apaixonado
りゆうはきまぐれこいごころにもたれて
riyuu wa kimagure koigokoro ni motarete
me faz suar, grande desejo "quem é você que eu quero devorar?"
あせばむだいし「だれそれがきみたべてしまいたい
asebamu daishi "dare sore ga kimi tabete shimaitai"

só quero ter você
ほしがるばかりでございます
hoshigaru bakari de gozaimasu
"quem é você?" você pergunta
あなたはだれですか？」ときみはいうの
"anata wa dare desuka?" to kimi wa iu no

uma laranja balança suavemente
ORENJIひとつゆらゆらゆれて
ORENJI hitotsu yurayura yurete
fruta esmagada tem o gosto de lágrimas doces
つぶしたかじつはあまいなみだのあじさ
tsubushita kajitsu wa amai namida no aji sa

um dia de sol, um prato, dois
はれのひひとつてびょうしふたつ
hare no hi hitotsu tebyoushi futatsu
queime a vida e mostre sua dança linda
いのちもやしてきれいにおどってみせてよ
inochi moyashite kirei ni odotte misete yo

solitário
さびしくて
sabishikute
não preciso da verdade que destrói a alegria
がんきゅうをつぶしたしんじつなどいらない
gankyuu wo tsubushita shinjitsu nado iranai
não me machuco, mas eu te amo muito
きずつけあえないけどきみをとてもあいしてるよ
kizutsuke aenai kedo kimi wo totemo aishiteru yo

você me ensinou a solidão
こどくをおしえてくれたきみ
kodoku wo oshiete kureta kimi
te dou uma resposta com um choro desajeitado
ぶざまななきかたでこたえてあげる
buzama na nakikata de kotaete ageru

uma laranja balança suavemente
ORENJIひとつゆらゆらゆれて
ORENJI hitotsu yurayura yurete
fruta esmagada é um lixo horrível
つぶれたかじつはみにくいはいせつぶつさ
tsubureta kajitsu wa minikui haisetsubutsu sa
mais duas caem rolando
あとおいふたつころがりおちる
ato oi futatsu korogari ochiru
será que é engraçado para mim?
はくしゅかっさいこっけいでしょうかぼくに
hakushukassai kokkei deshou ka boku ni

as formigas se agitam, iluminadas
むらがるありはFURASHUてらす
muragaru ari wa FURASHU terasu
se bagunçar tudo, tá tudo bem, é isso
ばらばらにしてくいあらせばいいさそう
barabara ni shite kui araseba ii sa sou
fiz isso
ぼくがしてきた
boku ga shite kita
como você fez
きみにしてきたように
kimi ni shite kita you ni

ah, tudo neste mundo
ああこのよのすべてさ
aa kono yo no subete sa