Downer Beautiful Song

Canção Linda e Triste

Downer Beautiful Song

Canção Linda e Triste
Downer Beautiful Song
Downer Beautiful Song

Sempre, eu estava atrás da forma ideal
いつでも、おいつづけていた、りそうのかたち
Itsudemo, oitsuzuketeita, risou no katachi
Mesmo assim, eu via o limite do meu talento
いやでも、みてしまうさいのうのかぎり
iyademo, miteshimau sainou no kagiri
Por isso, agora, até onde eu posso, é lindo,
だから、いまあらん'かぎりの、うつくしい
dakara, ima ara n' kagiri no, utsukushii
[MELODIAS] nesta canção
[MERODI]-たちをこのうたに
[MERODI]-tachi wo kono uta ni

Quero agarrar algo, quero soltar algo,
なにかをつかみたいなにかをはなして
Nanika wo tsukamitai nanika wo hanashite
Consegui pegar uma voz que brilha, sou eu.
つやめくこえをてにいれたんだ、ぼくは
tsuyameku koe wo te ni ireta n'da, boku wa

Por isso, tão [SIMPLIFICADA], tão escura,
だからこれほど[SHINPURU]で、ほのくらい
Dakara korehodo [SHINPURU] de, hono kurai
[ALÉRGICOS] nesta canção
[ARENJI]-たちをこのうたに
[ARENJI]-tachi wo kono uta ni

Quero agarrar algo, quero soltar algo,
なにかをつかみたいなにかをはなして
Nanika wo tsukamitai nanika wo hanashite
Consegui pegar uma voz que brilha, sou eu.
つやめくこえをてにいれたんだ、ぼくは
tsuyameku koe wo te ni ireta n'da, boku wa

Mais dolorosa que qualquer noite, eu quero
なによりつらいよるは、じぶんをたかめる
Nani yori tsurai yoru wa, jibun wo takameru
Me sentir como se fosse um lugar para me elevar.
ためのばしょだと思えるようになりたい
tame no basho dato omoeru you ni naritai

Sempre, eu estava atrás da forma ideal
いつでも、おいつづけていた、りそうのかたち
Itsudemo, oitsuzuketeita, risou no katachi
Mesmo assim, eu via o limite do meu talento
いやでも、みてしまうさいのうのかぎり
iyademo, miteshimau sainou no kagiri
Por isso, todos, por favor, lembrem-se desta canção
だから、みんなこのうたをいっしょうをおぼえていてください
Dakara, minna kono uta wo isshou wo oboeteite kudasai

"Vamos fazer um pacto"
"ゆびきりをしよう\"
"Yubikiri wo shiyou"