Kagensakura

Sakura em Flor

Kagensakura

Estava em dúvida, se era ilusão ou realidade.Kasou ka maisou ka mayouimashita.
Aqui, até mesmo [aquela natureza = a beleza] se revela,Konna tokoro ni mo [a gata kishitsu = yuujuufudan] ga arawareru no da to
Fiquei ferido.Kizu kimashita.
Rápido... antes que eu me prenda, rápido.Hayaku . . kusaranu uchi hayaku.

Confusa, sou só uma pessoa que vive em abril,Nayanda ageku shi gatsu namare no me tachita gari ya no hito dakara
Por isso, debaixo da árvore de sakura, sou amada por todos. Mas,Minna ni aisareru sakura no ki no shita ni umemashita. demo,
Isso foi o começo do meu fracasso...Sore ga shippai no hajimarideshita . .

Touya, eu desviei o olhar de você,Touya, biyakuya to anata kara me wo sorashimashita ga
Quando chega essa época, [sakura. sakura.]Kono jiki ni naru to, [sakura. sakura.] to
As folhas dançam, e as lágrimas não param...Hayashi tate, onozu to namida ga tomarimasen . .

Não vou esquecer. de você...Wasurenai no. anata to . .

Yurari ra yura yura, brilhando,Yurari ra yura yura kirameku
Chorando enquanto a sakura floresce,Sakura saku naka de naite
Longe, em um mundo repleto de tristeza,Haruka, afureru uki yo ni
Minha voz de desespero, apague.Atashi no sakebi koe, keshite

Desde então, só me lembro de você.Are kara shikai ootta maekami.
Cortei, mas não consigo me levantar,Kitte mo kitte mo tachimarenai no wa,
É a lembrança dos tempos felizes...Shiawase datta goro no zanzou . .
Desde então, fiquei parada.Are kara tomatta mama no atashi wo.
Está na hora de eu me mover.Sorosoro, ugokasanakeriya.
Antes que eu comece a te odiar...Anata wo kirai ni naru mae ni . .
Sentimentos e vazio se acumulam.Omoi to shinkuu pack.
Um sorriso puxado e um rosto cansado.Hikitsuru egao to yatsureta hoho.
Com essa cara, não consigo te encontrar...Konna kao jya, anata ni aenaine...

[Quero que você me ame][aishite ite hoshii kara]

Yurari ra yura yura, brilhando,Yurari ra yura yura kirameku
Florescendo enquanto a sakura desabrocha,Sakura saku naka de saite
Longe, memórias se acumulam,Haruka, kasanaru kioku wo
Apague do meu futuro.Atashi no mirai kara, keshite

Adeus, adeus...Sayonara sayonara
...quero te ver.. . aitai.
Longe, em um mundo repleto de tristeza,Haruka afureru uki yori
[Estou aqui] muito distante.[koko ni iru wa] totemo buritte.