Misery In The Dusk

Miséria ao Anoitecer

Misery In The Dusk

Você fala, mas não é que eu goste, eu tô correndo
あなたがかたるのすきじゃないのはしってるけど
Anata ga kataru no suki jyanai no hashitteru kedo
A tristeza é insana, o tremor não para, não tem como evitar
みじめはいんさん、ふるえがとまるわずもない
Mijime wa insan, furue ga tomaru wa zumonai
Você é uma pessoa que se acha desajeitada
あなたはじぶんがぶきようだというずるいひと
Anata wa jibun ga bukiyou da to iu zurui hito
A tristeza é insana, o tremor não para, não tem como evitar
みじめはいんさん、ふるえがとまるわずもない
Mijime wa insan, furue ga tomaru wa zumonai

Dentro do quarto apertado, com a mão, em cima da mesa apertada,
ましかくのへやのなかにて、ましかくのテーブルのうえで
Mashikaku no heya no naka ni te, mashikaku no table no ue de
Abrindo uma anotação apertada, uma situação de emergência na arte
ましかくのメモをひらいて、ぜんえいかいがのひじょうじょう
Mashikaku no memo wo hiraite, zen ei kaiga no hijoujou

Colocando a mão no peito, ainda fica a dor que sobra
むねにてをあててまだくるしさののこるのは
Mune ni te wo atate te mada kurushi sa no nokoru no wa
Uma canção de amor ali na esquina aparece
そこらへんのlovesongがあらわす
Sokora hen no lovesong ga arawasu
Colocando o dedo na boca, olha, a sensação de estar aqui
くちにゆびをいれて、ほらしょうしょうかんかようのは
Kuchi ni yubi wo irete, hora shousou kan kayou no wa
Era só você que era bom, não era?
そこらへんがうまいだけのあなただったしね
Sokora hen ga umai dake no anata dattashi ne

Dentro do quarto apertado, com a mão, em cima da mesa apertada,
ましかくのへやのなかにて、ましかくのテーブルのうえで
Mashikaku no heya no naka ni te, mashikaku no table no ue de
Abrindo uma anotação apertada, uma situação de emergência na arte
ましかくのメモをひらいて、ぜんえいかいがのひじょうじょう
Mashikaku no memo wo hiraite, zen ei kaiga no hijoujou

Mas [eu quero te ver de novo.] tá tudo bem, né?
でも[mou ichido aitai yo.]それでいいよね
Demo [mou ichido aitai yo.] sore de ii yo ne?
Isso não é um problema?
それじゃだめかな
Sore jya dame kana?

Colocando a mão no peito, ainda fica a dor que sobra
むねにてをあててまだくるしさののこるのは
Mune ni te wo atate te mada kurushi sa no nokoru no wa
Uma canção de amor ali na esquina aparece
そこらへんのlovesongがあらわす
Sokora hen no lovesong ga arawasu
Colocando o dedo na boca, olha, a sensação de estar aqui
くちにゆびをいれて、ほらしょうしょうかんかようのは
Kuchi ni yubi wo irete, hora shousou kan kayou no wa
Era só você que era bom, não era?
そこらへんがうまいだけのあなただったしね
Sokora hen ga umai dake no anata dattashi ne

Me diga alguma coisa
わたしになにかことばを
Watashi ni nanika kotoba wo
Me diga alguma coisa
わたしになにかことばを
Watashi ni nanika kotoba wo