Te o Tsunagou

Vamos ficar de mãos dadas

Te o Tsunagou

Bastar apurar os ouvidos
みみをすませばきこえる
Mimi o sumaseba kikoeru
Para escutar as risadas e os choros
わらいごえやなみだごえ
Waraigoe ya namidagoe
Todos vivem com as pessoas amadas
みんないきてるあいするきみと
Minna ikiteru aisuru kimi to
Eu tenho medo
ひろいうみをわたるには
Hiroi umi o wataru niwa
De atravessar o oceano sozinho
ひとりじゃまよってしまう
Hitori ja mayotteshimau
Vamos juntos em direção à luz
いっしょにいこうひかりさすほうへ
Issho ni ikoo hikari sasu hoo e
Esbarrando e abraçando
ぶつかってはまただきあって
Butsukatte wa mata dakiatte
Para compartilhar a ?fragilidade?
よわさ」わけあってく
"Yowasa" wakeatteku

Existe a palavra ?eternidade??
えいえんってことばあるのかな
Eien tte kotoba aru no kana?
Pensar no futuro me dá ansiedade
みらいをおもうとこわくなるけど
Mirai o omou to kowakunaru kedo
Mas pelo sonho antigo
ずっとずっとつづくゆめがあるから
Zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara
Vamos ficar de mãos dadas
てをつなごう
Te o tsunagoo

O coração grita
こころがさけんでるのに
Kokoro ga sakenderu noni
Mas você finge não perceber
きみはみてみにふりをして
Kimi wa miteminu furi o shite
E segue seu caminho
まえだけむいてあるいていくよ
Mae dake muite aruite iku yo
Olhando para a frente
しゃしんのなかわらうきみ
Shashin no naka warau kimi
Seu sorriso na foto
いまをえがいていた
"Ima o egaketeita?"
?Retratou bem o momento??
つたえるってことはむずかしいね
Tsutaerutte koto wa muzukashii ne
É difícil transmitir
こえをからしてもとどかなくて
Koe o karashitemo todokanakute
Às vezes fico rouca
ずっとずっとさけびつづける
Zutto zutto sakebi tsuzukeru
De tanto gritar em vão...
ひもあるけど
Hi mo aru kedo
Mas quando os sentimentos se cruzam
おもい」かさなりはなひらくとき
"Omoi" kasanari hana hiraku toki
Nascerá uma imensa força
きょうだいなちからがうまれるから
Kyodaina chikara ga umareru kara

Existe a palavra ?eternidade??
えいえんってことばあるのかな
Eien tte kotoba aru no kana?
Pensar no futuro me dá ansiedade
みらいをおもうとこわくなるけど
Mirai o omou to kowakunaru kedo
Mas pelo sonho antigo...
ずっとずっとつづくゆめがあるから
Zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara
Talvez
きっと
Kitto

Voando por este céu, eu poderia te ver?
このそらとべたらあえるかな
Kono sora tobetara aeru kana?
Ofereço esta canção para você
ないてたじぶんと
Naiteta jibun to
E para mim que chorava
きみにおくるよ
Kimi ni okuru yo
Basta continuar acreditando
ずっとずっとしんじていれば
Zutto zutto shinjiteireba
Para realizar
かなうから
Kanau kara
Vamos ficar de mãos dadas
てをつなごう
Te o tsunagoo