Contagem dos Sonhos

Yumegoyomi

Você, que é tão boa em se exibir, faz esse olhar
おどけじょうずのきみがそんなめをするから
Odoke jouzu no kimi ga sonna me wo suru kara
Eu, que sou meio rebelde, não consigo chorar direito
あまのじゃくのわたしはほら、うまくなけないまま
Amanojaku no watashi wa hora, umaku nakenai mama

Sempre na mesma janela... a tarde não vai voltar
いつもとおなじまどべ..にどとはこないごご
Itsumo to onaji madobe.. nido to wa konai gogo
O toque do sino ecoa, sinto sua falta na porta de casa
あいずのべるひびきわたりせなかおされどあをでる
Aizu no beru hibikiwatari senaka osare doa wo deru

Com a página branca, dedos hesitantes, alguém me conta a contagem dos sonhos
しろいページためらうゆびだれかめくってゆめごよみ
Shiroi 頁(pe-ji) tamerau yubi dareka mekutte yumegoyomi
Mesmo que as letras se sobreponham, conecto os dias que deixei marcados
かさねたもじいろあせてもきざんだひびをつないで
Kasaneta moji iroasetemo kizanda hibi wo tsunaide

Naquela noite em que chorei em silêncio, você percebeu, né?
だまってないたよるもみすかしていたよね
Damatte naita yoru mo misukashite ita yo ne
Aquela mensagem que você me mandou, ainda não consegui apagar
あの日くれためーるをまだ、ずっとけせずにいる
Ano hi kureta me-ru wo mada, zutto kesezu ni iru

Às vezes, a cidade parece parar só pra mim
ときどきじぶんだけがとまってしまうまち
Tokidoki jibun dake ga tomatte shimau machi
Nesses momentos, eu desligo o som e fico pensando em você
そんなときはおとをけしてとおいきみをおもってる
Sonna toki wa oto wo keshite tooi kimi wo omotteru

Batendo e me perdendo, a contagem dos sonhos que seguimos juntos
ぶつけながらまよいながらきみとつづったゆめごよみ
Butsukenagara mayoinagara kimi to tsuzutta yumegoyomi
Quando as letras se desfocam, é aí que entendo o verdadeiro significado
にじんだもじわすれるころほんとうのいみがわかるの
Nijinda moji wasureru koro hontou no imi ga wakaru no

No fundo da gaveta, escondi
ひきだしのおくにしまった
Hikidashi no oku ni shimatta
Uma palavra que não consegui dizer
いえずじまいのひとこと
Iezu jimai no hitokoto

A página rasgada, o céu que muda, agora o que você está vendo?
おれたページうつろうそらいまはなにをみてますか
Oreta 頁(pe-ji) utsurou sora ima wa nani wo mite'masu ka
Não desista, porque eu não vou desistir, acredito na linha invisível
まけないでねまけないからみえないいとをしんじて
Makenaide ne makenai kara mienai ito wo shinjite

Batendo e me perdendo, a contagem dos sonhos que seguimos juntos
ぶつけながらまよいながらきみとつづったゆめごよみ
Butsukenagara mayoinagara kimi to tsuzutta yumegoyomi
Se as letras se desbotarem, vou te encontrar aqui mais uma vez
かさねたもじいろあせたらもういちどここであおうよ
Kasaneta moji iroasetara mou ichido koko de aou yo
Vou te encontrar aqui mais uma vez.
もういちどここであおうよ
Mou ichido koko de aou yo