i

Eu

i

A resposta que nunca se dobra
こたえをけっしてまげないほうが
Kotae wo kesshite mage nai hoto ga
Não é sobre ser eu mesmo de verdade
しんのじぶんらしさじゃなくて
Shin no jibun rashi sa ja nakute
A coragem de mudar
かわろうとするゆうきも
Kawarou to suru yuuki mo
É seguir em frente, um passo de cada vez
いっぱまえへすすんでいくこと
Ippomae he susunde yuku koto

A esperança que se esvai
はかなくあせていくのぞみを
Hakanaku asete yuku nozomi wo
Não é culpa de ninguém
だれかのせいにするんじゃなくて
Dareka no sei ni surun ja nakute
As situações que não se entendem
わかりあえないげんじょうも
Wakariae nai genjou mo
Se eu amar tudo, tá tudo certo
すべていとししてしまえばいい
Subete itoshite shimaeba ii

Agora, mais do que nunca, essa pessoa que é você
いまいじょうこれいじょうひとりというきみが
Ima ijou kore ijou hitori toiu kimi ga
Está mirando em algo mais alto
もっとたかみをめざすから
Motto takami wo mezasu kara
Eu, que sou eu, e você, que é você
ぼくというなのわたしというなの
Boku toiu na no watashi toiu na no
Ainda não consegui me encontrar
じぶんにはまだかなわない
Jibun ni wa mada kanawa nai

Diante de palavras sem amor
あいのないことばのまえで
Ai no nai kotoba no mae de
Não estou procurando respostas
かえすことばさがすんじゃなくて
Kaesu kotoba sagasun ja nakute
Se eu envolver meu coração
ろうばえるこころも
Roubaeru kokoro mo
Vai ser tudo que eu preciso
すべてつつんであげればいい
Subete tsutsunde agereba ii

Quero esquecer o ontem
わすれたいきのうが
Wasuretai kinou ga
Que sustenta quem sou hoje
きょうのじぶんをささえて
Kyou no jibun wo sasaete
Repetindo mil vezes
なんどでもくりかえす
Nando demo kurikaesu
Esses dias que não têm fim, é assim
とぎれまのないまいにちがそう
Togire ma no nai mainichi ga sou
Se o futuro continuar até amanhã
あしたへつづくみらいなら
Ashita he tsuduku mirai nara
Vou para o lugar que prometi a você
きみとやくそくのばしょへ
Kimi to yakusoku no basho he
Agora eu vou até lá
いまそこにいくは
Ima soko ni iku wa
Para aquele lugar que prometi a mim mesmo
じぶんとやくそくのあのばしょへ
Jibun to yakusoku no ano basho he

Se eu envolver meu coração, vai ser tudo que eu preciso
ろうばえるこころもすべてつつんであげればいい
Roubaeru kokoro mo subete tsutsunde agereba ii

Daqui pra frente, ao seu lado, essa pessoa que é você
これからもそばにいるひとりというきみに
Korekara mo soba ni iru hitori toiu kimi ni
Não precisa ser perfeito, porque meu coração é sempre
かんぺきなんてなくていいからこころはいつも
Kanpeki nante nakute ii kara kokoro wa itsumo

Agora, mais do que nunca, essa pessoa que é você
いまいじょうこれいじょうひとりというきみが
Ima ijou kore ijou hitori toiu kimi ga
Está mirando em algo mais alto
もっとたかみをめざすから
Motto takami wo mezasu kara
Eu, que sou eu, e você, que é você
ぼくというなのわたしというなの
Boku toiu na no watashi toiu na no
Ainda não consegui me encontrar
じぶんにはまだかなわない
Jibun ni wa mada kanawa nai

Essa pessoa que sou eu.
ひとりというなの\"い\"
Hitori toiu na no "i"