Reset

Resetar

Reset

Apesar de as pétalas de flores estarem se desmanchando, elas deram cor a cidade
散りゆく花びらが街を彩るけど
Chiriyuku hanabira ga machi wo irodoru kedo
O último momento havia chegado - foi o que o vento gentilmente disse a mim
最後の時なのと風が教えてくれた
Saigo no toki na noto kaze ga oshiete kureta
Já que as estações irão retornar, não há motivos para se preocupar
季節は巡るから心配はいらないと
Kisetsu wa meguru kara shinpai wa ira nai to
A lua que estava sendo atravessada naquele momento gentilmente brilhou
あの時横切った月が照らしてくれた
Ano toki yokogitta tsuki ga terashite kureta

As pessoas sempre continuam a deixar as mesmas lágrimas caírem
いつも同じ涙ばかり流し続ける
Itsumo onaji namida bakari nagashi tsuzukeru
Já que se nós não perdemos, não iremos perceber
なくさなければ気づかないから
Nakusa nakereba kizuka nai kara

Se somente um desejo meu fosse realizado,
ただひとつ願いが叶うのなら
Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Eu gostaria de dizer "adeus" para o meu eu de ontem
昨日の自分にさようなら
Kinou no jibun ni Sayounara
Se existem sentimentos imutáveis,
変わらない想いがあるのなら
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Eles sempre estarão debaixo daquela árvore de cerejeira
いつか桜の下で
Itsuka sakura no shita de

Para que a promessa daquele dia não desapareça,
あの日の約束が色褪せないように
Ano hi no yakusoku ga iroase nai you ni
Com meu dedo eu tracei a deslumbrante luz da manhã
指でなぞってみる朝の眩い光
Yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari

Já que o tempo que já foi passado não retornará,
ひとつとして同じ時は訪れないから
Hitotsu toshite onaji toki wa otozure nai kara
Sem hesitar, eu irei avançar em frente
もう迷わずに先へ進むの
Mou mayowazu ni saki he susumu no

Para que a minha importante oração alcance você,
大切な祈りが届くように
Taisetsu na inori ga todoku you ni
Hoje também, irei continuar a cantar
今日も歌い続けてゆく
Kyou mo utai tsudukete yuku
"As respostas que você procura certamente existem"-
探してた答えはきっとあると
Sagashiteta kotae wa kitto aru to
Era quietamente dito para mim
そっと教えてくれる
Sotto oshiete kureru

Se somente um desejo meu fosse realizado,
ただひとつ願いが叶うのなら
Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Eu gostaria de entregar isso a você a tempo.
時を超えて届けたい
Toki wo koete todoketai
Se existem sentimentos imutáveis,
変わらない想いがあるのなら
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Eles sempre estarão debaixo daquela árvore de cerejeira
いつか桜の下で
Itsuka sakura no shita de

Para que a minha importante oração alcance você,
大切な祈りが届くように
Taisetsu na inori ga todoku you ni
Hoje também, irei continuar a cantar
今日も歌い続けてゆく
Kyou mo utai tsuzukete yuku
"As respostas que você estava procurando estão bem aqui" -
探してた答えはこの中にあると
Sagashiteta kotae wa kono ni aru to
Foi quietamente dito para mim
そっと教えてくれた
Sotto oshiete kureta

A tristeza será resetada
悲しみをリセットして
Kanashimi wo Risetto shite