Voyagers

Viajantes

Voyagers

Dentro de nós há um pequeno universo
ぼくたちのなかにあるちいさなうちゅう
Boku-tachi no naka ni aru chiisa na uchuu
Um horizonte que se estende sem fim
どこまでもつづくちへいせん
Dokomademo tsuduku chiheisen
Nós não temos limites
ぼくたちははてしない
Boku-tachi wa hateshi nai
Rumo a um mundo que ainda não conhecemos
まだしらないせかいへと
Mada shira nai sekai he to
Com certeza vamos conseguir
きっとゆけるさ
Kitto yukeru sa

Se um dinossauro estivesse no meu quarto
もしぼくのへやにきょうりゅうがいたら
Moshi boku no heya ni kyouryuu ga itara
Eu poderia me tornar mais forte, um segredo
もっとつよくなれるひみつ
Motto tsuyoku nareru himitsu
Você poderia me contar?
おしえてくれるかな
Oshiete kureru ka na

O milagre que você deixou
きみがのこしたきせきが
Kimi ga nokoshita kiseki ga
Se espalha pelo meu corpo
ぼくのからだにやどって
Boku no karada ni yadotte
O ciclo infinito nunca acaba
むげんのりんねはおわらない
Mugen no rinne wa owara nai
O som que marca o tempo ecoa
きこえるときをきざむおと
Kikoeru toki wo kizamu oto

Minhas costas que se lançam ao voo
とぶことをこばんだぼくのせなか
Tobu koto wo kobanda boku no senaka
Decidi seguir em frente com meus pés
あるいていくときめたあし
Aruite yuku to kimeta ashi
O mar profundo, o céu alto
うみふかくそらたかく
Umi fukaku sora takaku
As vidas que foram passadas
うけつがれたいのちたちが
Uketsugareta inochi-tachi ga
Começam a brilhar
かがやきはじめた
Kagayaki hajimeta

Nós estamos olhando a luz de uma estrela
ぼくらはなんおくねんもまえに
Bokura wa nan okunen mo mae ni
Que nasceu há milhões de anos
うまれたほしのひかりをみてる
Umareta hoshi no hikari wo miteru
Não precisa ter razão pra viver
いきるりゆうなんてなくたっていい
Ikiru riyuu nante naku tatte ii
O agora é a verdade
いまがしんじつなんだ
Ima ga shinjitsu nanda

Dentro de nós há um pequeno universo
ぼくたちのなかにあるちいさなうちゅう
Boku-tachi no naka ni aru chiisa na uchuu
Possibilidades que se expandem sem fim
どこまでもひろがるかのうせい
Dokomademo hirogaru kanousei
Nós não temos limites
ぼくたちははてしない
Boku-tachi wa hateshi nai
Então, em busca de nós mesmos
そうじぶんさがしのたびへ
Sou jibun sagashi no tabi he
Com certeza vamos conseguir
きっとゆけるさ
Kitto yukeru sa
Rumo a um mundo que ainda não vimos
まだみぬせかいへ
Mada minu sekai he