Back To Life

De volta à vida

Back To Life

Traga você de volta à vida
Bring you back to life
Bring you back to life
contos do
Tales of the
Tales of the

tokei no hari anata to no hibi
とけいのはり あなたとのひび
tokei no hari anata to no hibi
sekai ga owari wo tsugetemo
せかいがおわりをつげても
sekai ga owari wo tsugetemo
kodou wa hajimari
こどうははじまり
kodou wa hajimari
eien wo kizamu
えいえんをきざむ
eien wo kizamu

ikikaette yo
いきかえってよ
ikikaette yo
ikikaette yo
いきかえってよ
ikikaette yo
ikikaette yo
いきかえってよ
ikikaette yo
mou ichido
もういちど
mou ichido

dore dake tatakatta darou ka
どれだけたたかっただろうか
dore dake tatakatta darou ka
dore dake ushinatta darou ka
どれだけうしなっただろうか
dore dake ushinatta darou ka
nakushita mono sae
なくしたものさえ
nakushita mono sae
omoidasenai hodo
おもいだせないほど
omoidasenai hodo

haru wo matte
はるをまって
haru wo matte
natsu wo oyoide
なつをおよいで
natsu wo oyoide
aki wo nutte
あきをぬって
aki wo nutte
data fuyu
ふゆだいて
fuyu daite
douka mada ikanai de
どうかまだいかないで
douka mada ikanai de

então eu não sei o que dizer
そう i don't know what to say
sou i don't know what to say
arikitari na ai no kuchiguse
ありきたりなあいのくちぐせ
arikitari na ai no kuchiguse
aishiteru demo honki da
あいしてるでもほんきだ
aishiteru demo honki da

tokei no hari anata to no hibi
とけいのはり あなたとのひび
tokei no hari anata to no hibi
futari de hitotsu datta kara
ふたりでひとつだったから
futari de hitotsu datta kara
doushitemo umaku
どうしてもまうく
doushitemo umaku
kokyuu ga dekinai
こきゅうができない
kokyuu ga dekinai

ikikaette yo
いきかえってよ
ikikaette yo
ikikaette yo
いきかえってよ
ikikaette yo
ikikaette yo
いきかえってよ
ikikaette yo
mou ichido
もういちど
mou ichido

kokoro kara aisuru koto
こころからあいすること
kokoro kara aisuru koto
kokoro fez shinjiru koto
こころまでしんじること
kokoro made shinjiru koto
kono sekai wa eu sou
このせかいは i'ma
kono sekai wa i'ma
tamesareteru no ni
ためされてるのに
tamesareteru no ni

bokura ga tsuyoku naru manso
ぼくらがつよくなるため
bokura ga tsuyoku naru tame
hontou ni hituyou na no wa
ほんとうにひつようなのは
hontou ni hitsuyou na no wa
kanashimi dake deshou ka
かなしみだけでしょうか
kanashimi dake deshou ka

então eu não sei o que dizer
そう i don't know what to say
sou i don't know what to say
kotoba yorimo
ことばよりも
kotoba yorimo
koudou ga kotaeta
こうどうがこたえた
koudou ga kotaeta
aishiteru nda
あいしてるんだ
aishiteru nda

Eu não sei o que dizer
I don't know what to say
I don't know what to say
arikitari da
ありきたりだ
arikitari da

kurayami wo kirisaite
くらやみをきりさいて
kurayami wo kirisaite
sou tic-tac tic-tac
そう tick-tock tick-tock
sou tick-tock tick-tock

donna kisetsu mo kogoe sou da
どんなきせつもこごえそうだ
donna kisetsu mo kogoe sou da
anata no inai sekai wa
あなたのいないせかいは
anata no inai sekai wa

kodou wa hajimari
こどうははじまり
kodou wa hajimari
eien wo kizamu
えいえんをきざむ
eien wo kizamu
ikikaette yo
いきかえってよ
ikikaette yo
ikikaette yo
いきかえってよ
ikikaette yo
mou ichido
もういちど
mou ichido