Don't Give It Up

Não Desista

Don't Give It Up

Um pássaro que voa no céu
空を舞う鳥だって
Sora wo mau tori datte
Aquela aeronave também
あの飛行機だって
Ano hikouki datte
No começo não conseguia voar
最初は飛べなかったんだよ
Saisho wa tobenakatta nda yo
Um pinguim no Ártico
北極のペンギンだって
Hokkyoku no pengin datte
Um barco flutuando no mar
海に浮かぶ船だって
Umi ni ukabu fune datte
No começo não sabia nadar
最初は泳げなかったんだよ
Saisho wa oyogenakatta nda yo

Eu, eu, eu, eu nunca desisto, é
I, I, I, I never give up そう
I, I, I, I never give up sou
Você, você, parece meio inseguro, é
You, you なんだか不安 そう
You, you nandaka fuan sou
Em qualquer momento, em qualquer hora, é
どんな時 どんな時も そう
Don'na toki don'na toki mo sou
Por favor, não desista
Please, don't give it up
Please, don't give it up
Quero sonhar com você
君と夢を見たいよ
Kimi to yume wo mitai yo
Mesmo que eu falhe, eu estou aqui
失敗したって私がいるよ
Shippaishita tte watashi ga iru yo
Nada é mais chato que a perfeição
完璧ほどつまらないものはないさ
Kanpeki hodo tsumaranai mono wa nai sa
Então não desista
だから don't give it up
Dakara don' t give it up
Não desista do seu sonho
Don't give up your dream
Don' t give up your dream

Quero parar de ser chorão
泣き虫をやめたい
Nakimushi wo yametai
Quero acabar com as brigas
ケンカを無くしたい
Kenka wo nakushitai
Quero acabar com a guerra que ainda continua
まだ続く戦争を無くしたい
Mada tsudzuku sensou wo nakushitai
Eu, eu, eu, eu nunca desisto, é
I, I, I, I never give up そう
I, I, I, I never give up sou
Nós, nós, vamos acabar com as disputas
We, we 争いをなくそう
We, we arasoi wo naku sou
Em qualquer momento, em qualquer hora
どんな時 どんな時も
Don'na toki don'na toki mo

Então por favor, não desista
そう please, don't give it up
Sou please, don' t give it up
Quero sonhar com você
君と夢を見たいよ
Kimi to yume wo mitai yo
Mesmo que tudo desmorone, ainda há um amanhã
壊れそうでも明日がある
Koware soude mo ashita ga aru
Nada é mais chato que a perfeição
完璧ほどつまらないものはないさ
Kanpeki hodo tsumaranai mono wa nai sa
Então não desista
だから don't give it up
Dakara don' t give it up
Não desista do seu sonho
Don't give up your dream
Don' t give up your dream
A chuva que eu odeio agora cai devagarinho
大嫌いの雨が今パラリパラリ降って
Daikkirai no ame ga ima parariparari futte
As flores no jardim sorriem
庭に咲いた花が笑顔になった
Niwa ni saita hana ga egao ni natta

Eu, eu, eu nunca desisto, é
I, I, I never give up そう
I, I, I never give up sou
Não, não, pensamentos sem sentido
Don't, don't 意味のない迷想
Don' t, don' t iminonai meisou
Em qualquer momento, em qualquer hora
どんな時 どんな時も
Don'na toki don'na toki mo
Não desista do seu amor!!
Don't give up your love!!
Don' t give up your love!!
Nada é mais chato que a perfeição
完璧ほどつまらないものはないさ
Kanpeki hodo tsumaranai mono wa nai sa
Então não desista
だから don't give it up
Dakara don' t give it up
Não desista, diga
Don't give it up, say
Don' t give it up, say

Então por favor, não desista
そう please, don't give it up
Sou please, don' t give it up
Quero sonhar com você
君と夢を見たいよ
Kimi to yume wo mitai yo
Mesmo que tudo desmorone, ainda há um amanhã
壊れそうでも明日がある
Koware soude mo ashita ga aru
Nada é mais chato que a perfeição
完璧ほどつまらないものはないさ
Kanpeki hodo tsumaranai mono wa nai sa
Então não desista
だから don't give it up
Dakara don' t give it up
Não desista do seu amor
Don't give up your love
Don' t give up your love