Great Harmony

Grande Harmonia

Great Harmony

Eu rezo por suas lágrimas
わたしはいのるあなたのなみだに
Watashi wa inoru anata no namida ni
Mesmo que eu perca ou me machuque
うしなってもきずついても
Ushinatte mo kizutsuite mo
Estou vivendo
いきている
Ikite iru
Sentimentos que se entrelaçam no universo (mundo) transbordam
わけあうおもい うちゅう(せかい)にあふれて
Wakeau omoi uchuu (sekai) ni afurete
Nós estávamos conectados naquela época
わたしたちはつながっていたあのごろへ
Watashi tachi wa tsunagatte ita ano goro he

Vamos voltar mais uma vez
もういちどかえろう
Mou ichido kaerou
Enquanto a grama de verão se enterra, olho para as estrelas
なつくさうもれながらみあげたほしよ
Natsukusa umore nagara miageta hoshiyo
O que me faz viver
いかされていることを
Ikasa rete iru koto wo
Voltar para o caminho que seguimos juntos agora
ともにあるいてくゆきへとかえるのはいま
Tomoni aruite ku yuki he to kaeru no wa ima
Oh grande harmonia, há esperança nas lágrimas
おーぐれいとはーもに なみだのなかにきぼうがある
Oh great harmony namida no naka ni kibou ga aru
Oh grande harmonia, na vida
おーぐれいとはーもにいのち
Oh great harmony inochi
Brilhando, ilumina o caminho de amanhã
のかがやきであしたのみちをてらす
No kagayaki de ashita no michi wo terasu
Uma pequena vida na galáxia
ぎんがのなかのちいさなじんせい
Ginga no naka no chiisana jinsei
Mas mesmo carregando essa profunda tristeza
だけどふかいそのかなしみかかえても
Dakedo fukai sono kanashimi kakaete mo

Vamos voltar mais uma vez
もういちどかえろう
Mou ichido kaerou
Com um sorriso para a terra natal da alma
たましのふるさとへえがおをもって
Tamashii no furusato he egao wo motte
Nada do que é comum é garantido
あたりまえのことなどなんひとつないの
Atarimae no koto nado nan hitotsu nai no
Deveríamos perceber quando superamos
のりこえたときにきづくはず
Norikoeta toki ni kidzuku hazu
Oh grande harmonia, o propósito (razão) de você
おーぐれいとはーもにあなたが
Oh great harmony anata ga
Que nasceu
うまれてきたもくてき(わけ)は
Umarete kita mokuteki (wake) wa
Oh grande harmonia, agora
おーぐれいとはーもにいまこの
Oh great harmony ima kono
Está além da alegria deste momento
しゅんかんのよろこびのむこうにある
Shunkan no yorokobi no mukou ni aru

Uau, eu acredito
わおしんじてるわ
Wow shinji teru wa
Que nos tornaremos um, com certeza algum dia
ひとつになりきっといつか
Hitotsu ni naru kitto itsu ka
Oh grande harmonia, abrace como se fosse amor
おーぐれいとはーもにいとしくむようにだきしめて
Oh great harmony itsukushimu you ni dakishimete
Oh grande harmonia, na vida
おーぐれいとはーもにいのちの
Oh great harmony inochi no
Brilhando, ilumina o caminho de amanhã
かがやきであしたのみちをてらす
Kagayaki de ashita no michi o terasu
Ilumina o caminho de amanhã.
あしたのみちをてらす
Ashita no michi wo terasu