I’m Coming Home

Estou Voltando pra Casa

I’m Coming Home

Só há uma história
ひとつしかないこのものがたり
Hitotsu shika nai kono monogatari
Sou eu quem vira a página
ページをめくるのはわたし
Page wo mekuru no wa watashi
Navegando para o mar da lua, sonho acordada
つきよのうみへとこぎだしゆめをみる
Tsukiyo no umi he to kogi dashi yume wo miru
Um dia, voltarei para o meu verdadeiro eu
いつかほんとうのわたしへかえるたび
Itsuka hontou no watashi he kaeru tabi
As lágrimas que transmitem amor brilham
あいをつたうなみだはかがやき
Ai wo tsutau namida wa kagayaki
Iluminando o céu tempestuoso
あらしのミソラをてらすでしょう
Arashi no misora wo terasu deshou

Agora, acendo a luz da vida
いのちのともしびをかかげいま
Inochi no tomoshibi wo kakage ima
Estou voltando pra casa
I'm coming home
I'm coming home
O mundo repete os erros
せかいはあやまちをくりかえすのに
Sekai wa ayamachi wo kurikaesu no ni
Mas mesmo assim, digo que "não há eternidade"
それでも「えいえんはない」という
Sore demo "eien wanai" to iu
As pegadas que deixei ao caminhar
ふみしめあるいたわたしのあしあとは
Fumishime aruita watashi no ashiato wa
Um dia, se tornarão o silêncio de alguém
いつかだれかのしずにななるでしょうか
Itsuka dareka no shizu ni naru deshou ka
O amor começou a tocar, a canção nasceu
あいをかなではじめてうたがうまれた
Ai wo kanade hajimete uta ga umareta
Para abraçar meu coração ferido
きずついたこころをだきしめるため
Kizutsuita kokoro wo dakishimeru tame

Todos são cantores do coração
だれもがこころのうたびと
Daremo ga kokoro no utabito
Sim, estou voltando pra casa
そう I'm coming home
Sou I'm coming home
Aquele que oferece amor, agarra o amor
あいをささげひとはあいをつかむの
Ai wo sasage hito wa ai wo tsukamu no
Sabe que esse amor não tem fim
そのあいにおわりはないとしるの
Sono ai ni owari wa nai to shiru no
O amor é eterno
あいはえいえんに
Ai wa eien ni
O amor é minha terra natal
あいこそわたしのふるさと
Ai koso watashi no furusato
Sim, estou voltando pra casa
そう I'm coming home
Sou I'm coming home