Namida Oto

Som de Lágrimas

Namida Oto

Mais uma vez saindo novamente
もういちどもういちどあるきだして
Mou ichido mou ichido arukidahsite
Outro passo em frente um passo
もういっぽもういっぽふみだして
Mou ippo mou ippo fumidashite
Em nenhum lugar na terra que eu vou
わたしは一体どこへゆくの
Watashi wa ittai doko he yuku no
Tendo um só coração
たったひとつのこころをかかえて
Tatta hitotsu no kokoro wo kakaete

Eu acredito, eu acredito
I believe, I believe
I believe, I believe
Nascido no planeta, por isso creio no mundo
I believe in the world そうこのほしにうまれて
I believe in the world sou kono hoshi ni umarete
Eu acredito, eu acredito
I believe, I believe
I believe, I believe
Eu escolhi cantar eu acredito em mim
I believe in myself うたうことをえらんだけど
I believe in myself utau koto wo eranda kedo

Eu também podia ouvir alguns dos sons de lágrimas do mundo
ねえあなたにもきこえるかなせかいじゅうのなみだおと
Nee anata ni mo kikoeru kana sekaijuu no namida oto
O que eu poderia ter feito para mim Hey agora eu ouço
ねえわたしにもきこえるんだいまなにができるのだろう
Nee watashi ni mo kikoeru nda ima nani ga dekiru no darou

Mais uma vez saindo novamente
もういちどもういちどあるきだして
Mou ichido mou ichido arukidahsite
Outro passo em frente um passo
もういっぽもういっぽふみだして
Mou ippo mou ippo fumidashite
Eu tenho pessoas que estão plenamente vivas
せいっぱいいきてるひとがいるよ
Seiippai ikiteru hito ga iru yo
Também não posso ver em um lugar distante
わたしのみにくいとおいばしょでも
Watashi no mienai tooi basho demo

A sua própria fraqueza às vezes suavemente
ときどきそっとじぶんのよわさに
Tokidoki sotto jibun no yowasa ni
Vai te fazer ser engolido
のみこまれてしまいそうになる
Nomikomarete shimaisou ni naru

Tentando desesperadamente se proteger que
じぶんまもることでひっしなのに
Jibun mamoru koto de hisshi na no ni
Mas há mesmo nada do que cantar qualificado
うたうしかくなんてあるのかな
Utau shikaku nante aru no kana

Porque as pessoas como eu, que ainda suportam
ねえそれでもこんなわたしをささえてくれるひとがいるから
Nee soredemo konna watashi wo sasaete kureru hito ga iru kara
Você ainda não sabe para onde, mas eu quero ir a qualquer lugar para cantar
ねえどこへでもうたいにいきたいよまだしらないあなたのところへ
Nee doko he demo utai ni ikitai yo mada shiranai anata no tokoro he

Para o outro lado para o outro lado para o fim da luz
むこうへむこうへひかりのさきへ
Mukou he mukou he hikari no saki he
Colete derramado de seu som olhos
ひとみからこぼれたおとあつめて
Hitomi kara koboreta oto atsumete
Puxe força é também agora também ter fraqueza
よわさもつよさもいまひきつれて
Yowasa mo tsuyosa mo ima hikitsurete
Para a fase seguinte
つぎのステージへ
Tsugi no SUTEEJI he

A resposta pode viver Oh tão perdoar a si mesmo
いきてゆくこたえはそうおじぶんをゆるしてゆくこと
Ikite yuku kotae wa sou Oh jibun wo yurushite yuku koto
Vamos olhar para trás para ver o futuro com o passado
かこをふりかえるよりみらいにあいにゆこう
Kako wo furikaeru yori mirai ni ai ni yukou
Tudo o que você mesmo
じぶんをあなたをすべてを
Jibun wo anata wo subete wo
Eu nasci com quero amar
あいしたくてうまれてきたんだ
Aishitakute umarete kita nda

Mais uma vez saindo novamente
もういちどもういちどあるきだして
Mou ichido mou ichido arukidahsite
Outro passo em frente um passo
もういっぽもういっぽふみだして
Mou ippo mou ippo fumidashite
Eu estou vivendo minha Yvida
わたしはわたしをいきてゆくよ
Watashi wa watashi wo ikite yuku yo
Acredite em si mesmo sozinho
たったひとりのじぶんをしんじて
Tatta hitori no jibun wo shinjite

Mais uma vez, mais uma vez...
もういちどもういちど
Mou ichido mou ichido