Please, please!

Por favor, por favor!

Please, please!

Fique ao meu lado, por favor, um pedido para toda a vida
そばにいてよ お願い 一生のお願い
Soba ni ite yo onegai isshou no onegai
Ei, eu não sou eu quando sem você
ねえ 君がいなきゃ 私じゃないの
Nee kimi ga inakya watashi janai no
O que você fará por mim?
どうしてくれるの
Doushite kureru no?
De repente, sou roubada
いつの間にか奪われて
Itsu no ma ni ka ubawarete

Percebo que estou preocupada demais
気づけば夢中に悩んで
Kizukeba muchuu ni nayande
Ei, por que (por que)
ねえ どうして (どうして)
Nee doushite (doushite)
Ei, por que (ei, por que)
ねえ どうして (ねえ どうして)
Nee doushite (nee doushite)
Quero entrar na sua cabeça e descobrir
君の頭入って確かめたい
Kimi no atama haitte tashikametai

Vamos apenas continuar assim, talvez sonhando com algo
そのまま何かを埋めようかな
Sono mama nanika o umemou kana
Porque eu te amo, não tenho dúvidas
大好きだから疑わえない
Daisuki dakara utagauenai
Essa preocupação não é em vão, não é?
この悩みは無駄じゃないよね
Kono nayami wa muda janai yo ne
Me faça acreditar
信じさせて
Shinji sasete

Fique ao meu lado, por favor, um pedido para toda a vida
そばにいてよ お願い 一生のお願い
Soba ni ite yo onegai isshou no onegai
Ei, eu não sou eu quando sem você
ねえ 君がいなきゃ 私じゃないの
Nee kimi ga inakya watashi janai no
O que você fará por mim?
どうしてくれるの
Doushite kureru no?
Tenha coragem, por favor, um pedido para toda a vida
勇気出してお願い 一生のお願い
Yuuki dashite onegai isshou no onegai

O maior sonho que quero realizar
一番叶えたい夢なの
Ichiban kanaetai yume na no
Não é mentira, é um sentimento, fique comigo (fique comigo)
嘘じゃない気持ち stay with me (stay with me)
Uso janai kimochi stay with me (stay with me)
Não me deixe nervosa
ドキドキさせないで
Dokidoki sasenai de
Deixe-me animada
ワクワクしちゃうでしょ
Wakuwaku shichau desho

A resposta é um tesouro que ninguém conhece
答えは誰も知らない宝物
Kotae wa dare mo shiranai takaramono
Pode ser impossível, talvez eu esteja pensando demais
もう無理かも思い込んで
Mou muri kamo omoikonde
Na verdade, estou confusa
本当は誤解悩んで
Hontou wa go-kai nayande
Ei, por que (por que)
ねえ どうして (どうして)
Nee doushite (doushite)

Ei, por que (ei, por que)
ねえ どうして (ねえ どうして)
Nee doushite (nee doushite)
Não me faça passar vergonha
恥ずかしいこと言わせないでよ
Hazukashii koto iwase nai de yo
As coisas importantes vêm de você, não é?
大切なことは君からでしょ
Taisetsu na koto wa kimi kara desho
Príncipe de significado desconhecido
意味不明の王子様
Imi fumei no oujisama

Não importa onde você esteja
どこにいても君がいるの
Doko ni itemo kimi ga iru no
Não consigo suportar
たまらないよ
Tamaranai yo
Fique ao meu lado, por favor, um pedido para toda a vida
そばにいてよ お願い 一生のお願い
Soba ni ite yo onegai isshou no onegai
Estou ficando tão preocupada que não consigo me acalmar
気になりすぎて落ち着かないよ
Ki ni narisugite ochitsukanai yo
O que você fará por mim?
どうしてくれるの
Doushite kureru no?

Me faça esperar, por favor, um pedido para toda a vida
期待させてお願い 一生のお願い
Kitai sasete onegai isshou no onegai
O sonho que não posso desistir
一番譲れない夢なの
Ichiban yuzurenai yume na no
Olhe diretamente para mim, fique comigo
真っ直ぐ見てて stay with me
Massugu mite te stay with me

(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa pa-pa-pa-pa)

Fique ao meu lado, por favor, um pedido para toda a vida
そばにいてよ お願い 一生のお願い
Soba ni ite yo onegai isshou no onegai
Ei, eu não sou eu quando sem você
ねえ 君がいなきゃ 私じゃないの
Nee kimi ga inakya watashi janai no
O que você fará por mim?
どうしてくれるの
Doushite kureru no?
Tenha coragem, por favor, um pedido para toda a vida
勇気出してお願い 一生のお願い
Yuuki dashite onegai isshou no onegai
O maior sonho que quero realizar
一番叶えたい夢なの
Ichiban kanaetai yume na no

Não é mentira, é um sentimento, fique comigo (fique comigo)
嘘じゃない気持ち stay with me (stay with me)
Uso janai kimochi stay with me (stay with me)
Não me deixe nervosa
ドキドキさせないで
Dokidoki sasenai de
Deixe-me animada
ワクワクしちゃうでしょ
Wakuwaku shichau desho
A resposta é um tesouro que ninguém conhece
答えは誰も知らない宝物
Kotae wa dare mo shiranai takaramono

Oh, sim, sim-sim
Oh yeah, yeah-yeah
Oh yeah, yeah-yeah
Por favor, por favor, por favor
Please, please, please
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Please, please, please
Please, please, please