S(mile)ING

Sorrindo

S(mile)ING

O lugar que eu sonhava
憧れてた場所を
akogarete ta basho wo
Só olhava de longe
ただ遠くから見ていた
tada tooku kara mite ita

Ao meu lado, todos estão
隣に並ぶ みんなは
tonari ni narabu minna wa
Brilhando como diamantes
まぶしく きらめく ダイアモンド
mabushiku kirameku daiamondo

Mergulhe na luz do holofote!
スポットライトに dive!
supotto raito ni dive!
Minha voz brilha com meu jeito!
私らしさ 光る voice!
watashi rashisa hikaru voice!
Quero que ouçam meus grandes sonhos e melodias
聞いてほしいんだ おっきな夢とメロディ
kiite hoshii nda okkina yume to merodi

Então, adeus para a tristeza agora
さあ クヨクヨに 今 サヨナラ
saa kuyokuyo ni ima sayonara

Vai! Não vou desistir mais
Go! もうくじけない
Go! mou kujikenai
Prometo brilhar ainda mais
もっと光ると誓うよ
motto hikaru to chikau yo
Fazendo um pacto com o futuro
未来にゆびきりして
mirai ni yubikiri shite

Voe! Não existe "agora não"!
Fly! 「今さら」なんてない
Fly! \"ima sara\" nante nai
Sempre sorrindo! Cantando! Dançando!
ずっと smiling! Singing! Dancing!
zutto smiling! Singing! Dancing!
Todo meu amor!
All my love!
All my love!

Devagar tá tranquilo
ゆっくりでもいいよ
yukkuri demo ii yo
Mas vou continuar caminhando
でも歩き続けるんだ
demo aruki tsuzukeru nda

Agora ainda tá tudo em branco
今はまだ 真っ白だけど
ima wa mada masshiro da kedo
Mas quero que vejam, que saibam de mim
見てほしい 知ってほしい みんなに
mite hoshii shitte hoshii minna ni

Pose sob o flash!
フラッシュの中 pose!
furasshu no naka pose!
Brilhe do meu jeito, escolha!
私らしく 光れ choice!
watashi rashiku hikare choice!
Quero transmitir que minhas pequenas obsessões são amor
伝えたいんだ ちっちゃなこだわりがラブ
tsutaetai nda chicchana kodawari ga rabu

Olha, colorido agora, vamos lá
ほら カラフルに 今 ヨロシク
hora karafuru ni ima yoroshiku

Atire! Só dá pra decidir
Shoot! きめるしかない
Shoot! kimeru shika nai
Com certeza vou agarrar o papel principal
きっと 主役を掴むよ
kitto shuyaku wo tsukamu yo
Dando uma piscadela para a chance
チャンスにウインクをして
chansu ni uinku wo shite

Mova-se! Não existe "exagero"!
Move! 「やり過ぎ」なんてない
Move! \"yari sugi\" nante nai
Mais sonhando! Esperando! Pelo meu futuro!
もっと dreaming! Hoping! For my future!
motto dreaming! Hoping! For my future!

Não vou deixar em sonho
憧れじゃ終わらせない
akogare ja owarasenai
Vou dar um passo mais perto
一歩 近づくんだ
ippo chikazukun da

Então, agora
さあ 今
saa ima

Tchau! Não preciso de lágrimas
Bye! 涙はいらない
Bye! namida wa iranai
Vamos desejar sorrisos para amanhã
明日の笑顔 願おう
ashita no egao negaou
Dando um beijo no esforço
努力にキスをして
doryoku ni kisu wo shite

Ei! Não existe "impossível"!
Hey! 「ありえない」なんてない
Hey! \"arienai\" nante nai
Mais sonhando! Esperando! Pelo meu futuro!
もっと dreaming! Hoping! For my future!
motto dreaming! Hoping! For my future!

Levante-se! Não vou desistir mais
Rise! もう諦めない
Rise! mou akiramenai
Ontem eu fiquei pra baixo e de cama
昨日 凹んで寝込んだ
kinou hekonde nekonda
Fazendo um pacto comigo mesma
自分とゆびきりして
jibun to yubikiri shite

Viva! Não existe "fim"!
Live! 「おしまい」なんてない
Live! \"oshimai\" nante nai
Sempre sorrindo! Cantando! Dançando!
ずっと smiling! Singing! Dancing!
zutto smiling! Singing! Dancing!
Todo meu amor!
All my!
All my!

Cantando com todo meu coração, sempre!
愛をこめて ずっと 歌うよ!
ai wo komete zutto utau yo!