For Today

Hoje

For Today

.::Ontem, o longo telefonema respondeu
きのうのながいでんわがこたえて
Kinou no nagai denwa ga kotaete
Acordei como se tivesse sonhado por muito tempo
ながいゆめをみてたようなめざめ
Nagai yume wo miteta you na mezame
Se naquele momento, ah, se eu tivesse
もしもあのときああしてればなんて
Moshimo ano toki ah shitereba nante
Imaginado um eu diferente, outra versão de mim
ちがうもうひとりのじぶんそうぞうして
Chigau mou hitori no jibun souzou shite

Tropeçando e caindo, vamos seguir o coração
つまづいてころんでこころのままにゆこう
Tsumazuite koronde kokoro no mama ni yukou
Se eu olhar para o cotidiano, um milagre acontece
なにげないにちじょうにめをむけたらきせきが
Nanigenai nichijou ni me wo muketara kiseki ga

Dia ensolarado, parece mentira
Sunnydayうそみたい
Sunnyday uso mitai
Está me iluminando
ぼくをてらしてる
Boku wo terashiteru
Desligue a TV e olhe para o céu, é
テレビけしてそらへYeah
TEREBI keshite sora he Yeah

No dia em que encontrei alguém nostálgico, não sei por quê
なつかしいひとにあったひはなぜか
Natsukashii hito ni atta hi wa naze ka
Estou tentando me entender agora
いまのじぶんみつめなおしてる
Ima no jibun mitsume naoshiteru
Dentro do corpo, alegria e raiva
からだのなかよろこびやいかり
Karada no naka yorokobi ya ikari
Amor e paixão, tudo flui na mesma direção
あいもこいもみんなおなじながれてる
Ai mo koi mo minna onaji nagareteru

Não me deixar vencer, até que estou gostando de mim
まけずきらいなじぶんもさいきんすこしすきさ
Makezu kirai na jibun mo Saikin sukoshi suki sa
Às vezes, me arrependo de ter exagerado, mas
たまにやりすぎてこうかいなんかもするだろうけど
Tama ni yari sugite koukai nanka mo suru darou kedo
Dia ensolarado, mesmo que o mundo acabe amanhã
Sunnydayあしたせかいがおわっても
Sunnyday ashita sekai ga owatte mo
Tudo bem, eu vou
いいさいまを
Ii sa ima wo
Viver
いきる
Ikiru

Tropeçando e caindo, vamos seguir o coração
つまづいてころんでこころのままにゆこう
Tsumazuite koronde kokoro no mama ni yukou
Se eu olhar para o cotidiano, um milagre acontece
なにげないにちじょうにめをむけたらきせきが
Nanigenai nichijou ni me wo muketara kiseki ga

Dia ensolarado, parece mentira
Sunnydayうそみたい
Sunnyday uso mitai
Está me iluminando
ぼくをてらしてる
Boku wo terashiteru
Desligue a TV, uau, oh
テレビけしてWow oh
TEREBI keshite Wow oh

Quero que me ame, esse desejo
あいしてほしいがんぼうも
Aishite hoshii ganbou mo
Bate forte no peito
ストレートにぶつけて
SUTOREETO ni butsukete
Com esse tipo de sentimento
そのくらいのきもちで
Sono kurai no kimochi de
Não seria tão ruim
いたらいいんじゃない
Itara iin ja nai

Uau, oh, é
Wow oh yeah
Wow oh yeah
Uau, oh, é, é::.
Wow oh yeah yeah
Wow oh yeah yeah