1.2.3.4

1.2.3.4

1.2.3.4

O tempo passa sem piedade 1.2.3.4
無情に過ぎる時を 1.2.3.4 刻む
Mujou ni sugiru toki wo 1.2.3.4 kizamu
E eu, confuso, sou sugado por você
惑わされる僕は君に吸い込まれてく
Madowasareru boku wa kimi ni suikomareteku

Quero preencher esse tempo transparente
透明な時間 埋め尽くしたくて
Toumei na jikan umetsuku shitakute
Me aproximando um pouco mais do sonho bom que vi hoje
今日見たいい夢に もう少し寄ってる
Kyou mita ii yume ni mou sukoshi yotteru

Meu coração dança no céu, uma deusa agitada
心は空を舞い荒れたは女神
Kokoro wa sora wo maiarawareta wa megami
As ondas não existem, tudo é bagunçado, não dá pra parar
波もない線かき回され もう止められない
Nami mo nai sen kakimawasare mou tomerarenai

O tempo passa sem piedade 1.2.3.4
無情に過ぎる時を 1.2.3.4 刻む
Mujou ni sugiru toki wo 1.2.3.4 kizamu
Colocando as peças de um quebra-cabeça faltando
欠けたパズル ゆっくりと当てはめてさ
Kaketa PAZURU yukkuri to atehamete sa
Me entregando emocionalmente a você
感情的に僕に身を任せたり
Kanjouteki ni boku ni mi wo makasetari
E eu, confuso, sou sugado por você
惑わされる僕は君に吸い込まれてく
Madowasareru boku wa kimi ni suikomareteku

Não é confortável, só notícias ruins
心地よくない 悪いニュースと
Kokochi yokunai warui NYU-SU to
Eu, vagando, procurando meu lugar
自分の居場所 彷徨ってる僕
Jibun no ibasho samayotteru boku

A forma do amor é livre pra todo mundo
愛の形なんて 誰も皆自由さ
Ai no katachi nante dare mo minna jiyuu sa
Pisei na porta da escuridão do amor
恋の闇のドアに 足を踏み入れた
Koi no yami no DOA ni ashi wo fumiireta

Nos olhos solitários que parecem sem som
無声化えるような 孤独色の目に
Musekaeru you na kodoku iro no me ni
Seu sorriso travesso e doce é um pecado
悪戯な甘い君の笑顔は罪
Itazura na amai kimi no egao wa tsumi
Sua presença é impossível de ignorar
存在感は馬鹿にならない程に
Sonzaikan wa baka ni naranai hodo ni
O tanque transborda, já tá prestes a explodir
溢れ出すタンクは もう破裂しそうさ
Afuredasu TANKU wa mou haretsu shisou sa

Sem piedade, emoção, amor 1.2.3.4
無情 感情 愛情 1.2.3.4
Mujou kanjou aijou 1.2.3.4

O tempo passa sem piedade 1.2.3.4, contando
無情に過ぎる時を 1.2.3.4 数え
Mujou ni sugiru toki wo 1.2.3.4 kazoe
Como um leão preso em uma jaula
檻の中に入れられた ライオンのよう
Ori no naka ni irerareta RAION no you
Antes de morder alguém emocionalmente
感情的に人を噛みつく前に
Kanjouteki ni hito wo kamitsuku mae ni
Alguém me puxe pra fora desse sonho maluco
おかしなこの夢から 誰か引っ張り出して
Okashina kono yume kara dareka hippari dashite